Книга Не верь никому, страница 119 – Джим Чайковски

— Но вернемся к вашей истории, – снова обратилась к Лорану Шерин. – Как удалось найти золотые монеты? Вы упоминали, что местонахождение клада Хранители установили, расшифровав Первое Речение.

— Именно так.

Дункан представил улыбающееся лицо своей бабушки.

— С помощью методов, разработанных криптографами в Блетчли-парке.

Лоран кивнул:

— Да.

— Клад находился на территории центральной Ливии, примерно в восьмистах километрах от побережья и в пределах массивного спящего вулканического поля Харудж, площадь которого составляет сорок тысяч квадратных километров. Поле настолько велико, что его можно увидеть из космоса.

Арчи состроил гримасу:

— Слишком большая территория для поисков.

Расшифровка Первого Речения указывала на уголок этого доисторического потока, где он разбился на глубокие расщелины и изрезанные каньоны. Эту территорию бедуины и другие народы пустыни впоследствии стали использовать для добычи полезных ископаемых. Мой дедушка присоединился к экспедиции, отправившейся на поиски в этот регион в 1940 году, в разгар кампании в Западной пустыне, когда британские, итальянские, египетские и немецкие войска вели ожесточенные бои в этом районе.

— Мой дед сражался в той же пустыне, – сказал Дункан, снова отметив про себя это необыкновенное переплетение судеб. – И в то же время.

— А теперь вот мы здесь, – сказал Лоран. – Продолжаем их дело и идем по их стопам.

Дункан невольно поежился.

И снова Шерин направила повествование в сегодняшний день:

— Вернемся к лавовому полю. Ваш дед говорил о том, как нашли сокровища? Он приводил какие-нибудь подробности? Указывал на что-то такое, что могло бы помочь нам здесь? Может быть, упоминал какие-то подсказки?

— То, о чем он упоминал, я скорее назвал бы предупреждениями.

Арчи вскинул голову:

— Что вы имеете в виду?

— Команде потребовался месяц, чтобы добраться до хранилища, скрытого глубоко в лавовых трубах. Особенно учитывая, что им приходилось остерегаться ловушек, оставленных для защиты сокровищницы от случайных нарушителей.

Шерин бросила взгляд в глубину темного бункера:

— Какого рода ловушек?

— Падающие камни, ямы с кольями… Само хранилище было оборудовано коварной защитной системой, срабатывающей от давления. Когда забирали золото, вся пещера едва не обрушилась. К счастью, они успели перекатить тяжелую вагонетку с рудой.

Дункан обменялся тревожным взглядом с остальными:

— Если нечто подобное было и здесь, то те, кто устраивал здесь бункер, могли ненароком привести в действие одну из таких ловушек. И тем самым разрушить вход.

— Я не могу исключить такой вариант. Как и тот, что мы ищем не там, где нужно.

— Когда нашли то хранилище в Ливии, как выглядел вход? Вы говорили нам раньше, что открыть его можно было только с помощью книги Сен-Жермена.

— Так и было. В Первом Речении Сен-Жермен предупредил, что ключ к двери – его книга. Но дальнейших пояснений он не дал. Поиски велись несколько недель, и лишь благодаря случайности они наткнулись на небольшую нишу, высеченную вручную в дальней пещере. Мой дед проходил мимо нее сотни раз и не обращал на нее внимания, думая, что это углубление для шахтерской лампы. Но когда они попробовали использовать ее по назначению, оказалось, что лампа как будто приклеилась к камню. Позднее выяснилось, что порода богата магнетитом.