Книга Зал костей, страница 169 – Тим Харди

Я понял, что он имеет в виду: в лагере беженцев мужчин было раз-два и обчелся, а судя по голосам, разговаривали молодые люди. Неужели ворундские воины наконец-то нашли нас, и если да, то явились ли они за нашими припасами или за мной? Трудно было представить, что у кого-то хватило ума устроить набег в такую метель. Я снял перчатку и, ухватившись за холодную рукоять, вытащил нож из-за пояса.

Йолдир заметил движение.

— Убери нож. Мы еще не знаем, с кем имеем дело. Я предпочел бы разобраться мирным путем, если получится, хотя их намного больше, чем нас.

— А я все равно не позволил бы тебе распускать руки, – добавил Тенгиль.

— Хороший совет, тем более вас уже обошли с фланга.

Голос раздался слева от меня. Я резко обернулся и увидел бородатого лучника, стоявшего у стены внутреннего двора менее чем в пятнадцати футах от нас и целившегося мне прямо в грудь. Увидев мое изумленное лицо, он расплылся в улыбке.

— Так ведь, Гуннар?

Я почувствовал еще какое-то движение и, обернувшись, увидел другого человека, постарше и седобородого, который стоял справа от нас. Он тоже держал лук, как и двое мужчин позади него. Тенгиль выругался, даже не пытаясь дотянуться до топора. Я тоже медленно убрал нож и поднял руки, заметив, что к лучнику слева присоединился еще один.

— Чего тебе, Ульвар? – отозвался седобородый лучник. – Хочешь, чтобы я пустил стрелу в этого здоровенного страшилу?

— Что? Нет, проклятье, нет! Если, конечно, он не выкинет какую-нибудь глупость.

— А? Так да или нет?

— Да ты, верно, шутишь, – пробормотал Тенгиль, злобно глядя на седобородого.

Мое сердце бешено колотилось в груди, когда один из лучников подошел к Гуннару и что-то ему сказал.

— Ага, хорошо, Олав. Тогда веди себя хорошо, здоровяк. Нужно очень постараться, чтобы промахнуться мимо такой большой цели с такого маленького расстояния.

Йолдир обратился к более молодому человеку, который, по-видимому, был главарем этой банды.

— Меня зовут Йолдир, и это моя ферма. По какому праву вы пришли сюда, вооруженные до зубов, и угрожаете нам?

Ульвар снова улыбнулся, не опуская натянутого лука.

— Кто бы говорил! Если этот верзила рядом с тобой фермер, то я доярка. Пожелай я твоей смерти, ты бы уже лежал, утыканный стрелами. Видно, куда ни кинься, не стоит ждать дружеского приема, особенно теперь, когда Черноглазый стал ярлом Ривсбурга.

Он угрюмо сплюнул в снег, и я почувствовал, что меня немного отпустило.

— Значит, ты не друг Черноглазого, – вмешалась Этта. – Вопрос в том, друг ли ты нам?

— Слава Динувиллану! Этта, ты жива!

Голос был таким знакомым, что я не поверил своим ушам. Из снежного вихря, словно призрак, возникла человеческая фигура. Она была закутана в меховой плащ, но я узнал бы это худое лицо где угодно. Йохан Йокельсвард шагнул вперед, широко раскинув руки, показывая, что не хочет причинить нам зла.

Той ночью люди Йокельсварда собрались в амбаре, чтобы спрятаться от непогоды; их было слишком много, и Йолдир не мог за такое короткое время найти им более подходящее укрытие. Йохана сопровождало несколько закаленных бойцов. Я узнал Пэтра Хамарсона и Руггу, рядом с ними стоял с измученным видом Бандор. Там были и женщины с детьми, в том числе Дамона, жена Йохана. Всего набралось двадцать девять человек: уцелевшие после разгрома Каламара и горстка людей, которым вместе с Йоханом удалось бежать в ночь свадьбы моей сестры. Как бы я ни радовался тому, что Йохан и Бандор живы, их появление создало определенные трудности. Наши гости принесли с собой одеяла и все прочее для постелей, но еда у них была на исходе, и мы понимали, что если посетители задержатся надолго, наши запасы тоже скоро иссякнут. В амбаре можно было укрыться от снега, а посредине развели костер, чтобы приготовить пищу и обогреть людей. Какое-то время я помогал Йолдиру и Ариссе найти всем места для ночлега и безуспешно искал взглядом Бандора, раздумывая, стоит ли мне заговорить с ним.