Книга Миттельшпиль, страница 125 – Шеннон Макгвайр

Лента времени: 17:20 PST, 16 ноября 2008 года. Снова

— Когда тебя ждут дома? – Доджер стоит у дальней стены с маркером для доски, добавляя числа в уже начатые колонки символов быстрым равномерным потоком. Задав вопрос, она перестает писать и с недоуменным выражением лица поворачивается к Роджеру. – Или я уже спрашивала?

Роджер сидит в позе лотоса на кровати, на лице у него такое же недоумение. Он отвечает «да», затем «нет», затем:

— Не знаю. Не уверен. Может быть, ты слишком громко думала и я уловил?

— Но я не закрывала глаза, – с сомнением в голосе отвечает Доджер. – Если мы начинаем общаться с открытыми глазами и закрытыми ртами, то запутанность становится хуже. Возможно, нам стоит начать беспокоиться.

— Или нет, – говорит Роджер. – Может быть, у нас просто… не знаю, духовное созревание. Обычно оно приводит к большей стабильности.

— Ага, когда заканчивается. Не знаю, как у тебя, но я в разгар своего физического созревания однажды весь вечер без всякого повода била тарелки на кухне и ревела. Мама даже особо не рассердилась, потому что у нее была какая-то похожая история с молотком и свадебным фарфором ее мамы. Представляешь, что мы можем натворить во время духовного созревания? Я даже представлять не хочу. Не хочу представлять от слова «совсем».

— Мидвичским кукушатам до нас как до луны, – шутит Роджер.

— Когда снимали кино, название поменяли на «Деревню проклятых», – говорит Доджер. – И вообще, те дети не умели как следует планировать. А мы могли бы устроить конец времен.

— Мы хотя бы не странные сексисты.

— Кстати, ты когда-нибудь замечал, что если располовинить наши фамилии, то получится «Мидвич»? Миддлтон дает «мид», а Чезвич – «вич». Мидвич. Такой плохонький словесный пазл.

Роджер выпрямляется и задирает нос.

— Ты что, серьезно спрашиваешь меня, заметил ли я словесный пазл? Пусть и плохой?

— Да.

— Ты опять надышалась спирта от своих маркеров?

— Да. – Доджер невинно распахивает глаза и дарит ему ослепительную улыбку. – От них у меня вся голова распухает.

Роджер берет подушку, тщательно взвешивает ее в руке и швыряет в Доджер. Она со смехом уклоняется, и на какой-то момент он забывает о гнетущем чувстве дежавю, повисшем в воздухе. «Мы отклонились от первоначального сценария», – думает он, и это бессмыслица, но почему-то все равно успокаивает. Отклонение – это хорошо. «Мы ошиблись», – думает он; в этой фразе еще меньше смысла, и она уже совсем не успокаивает. Если на то пошло, от этой мысли он начинает нервничать только сильнее.

— Так что? – спрашивает Доджер.

Он смотрит на нее. Она закрыла маркер и выжидающе смотрит на него в ответ.

Роджер поспешно перематывает разговор обратно к той точке, с которой все пошло как-то странно. Он должен был бы просто ответить, но почему-то не смог.

— Кажется, я никуда не поеду, – отвечает он, и чувство дезориентирующей обреченности уходит. Он снова может дышать. – Сейчас не лучшее время лететь в Бостон. Билеты возвратные, и я могу сказать, что у меня есть причина остаться в кампусе… Могу я провести День благодарения у тебя? Если нет, все нормально, я с удовольствием пожарю курицу и отчитаю ее за то, что она не индейка.