Книга Книжный магазинчик на острове, страница 85 – Джули Питерс

Грохот, с которым Харальд захлопнул за собой дверь, оказался лишь первым из многих. Теперь так было всегда. Утром, уходя из дома раньше нее, – бах. Вечером, возвращаясь позже нее, – бах. Когда потом снова куда-то уходил – бах. Она понятия не имела, куда он ходит и откуда возвращается. Он по-прежнему спал на диване. Об их ссоре – ни слова. Ни о чем не спрашивал, молчал. На каждую ее попытку хоть немного вернуть нормальную жизнь он отвечал демонстративным равнодушием. И с каждой отвергнутой попыткой у Фрике оставалось все меньше сил.

Поговорить обо всем этом ей здесь было не с кем. Можно, конечно, созвониться с Эммой, но у той сейчас совсем другие заботы: двое младенцев на руках, тут не до разговоров. А родители? Что они посоветуют – разве что дать Харальду время.

Может, убеждала она себя, все дело в адаптации. Во всем новом, что обрушилось на них обоих. Работа. Язык – они вроде бы им владели, но только теперь, когда приходилось день за днем общаться с коллегами, чиновниками и баристой из кофейни на углу, стали понимать, сколько в нем тонкостей. Тесная квартирка. Да и вообще: в Гамбурге они не жили вместе и, возможно, было довольно глупо начинать совместную жизнь именно сейчас, когда ни у кого из них нет запасного аэродрома.

Пока он отказывался с ней разговаривать, а она не могла до него достучаться, через квартиру пролегла невидимая линия фронта. Спальня – территория Фрике, гостиная – Харальда. Столкновений было не избежать. Маленькую ванную они кое-как делили, даже стирали в одной машинке – только Харальд потом развешивал свое белье в гостиной, а Фрике сушила свое на крошечном балконе за спальней. Кровать стала ее опорным пунктом, ее страница в интернете – единственным пространством, где можно было выговориться. Туда Харальд не заглядывал. Он, как и Бенгт, считал, что вся эта болтовня с незнакомцами в соцсетях – полная ерунда.

А для нее эта ерунда была единственным способом не сойти с ума.

— Мойн!

— Мойн, Бенгт. Ну что, ты у нас теперь знаменитость, а?

Таммо рассмеялся. Светлые волосы взмокли от пота, лицо раскраснелось. Он как раз перетаскивал свежий товар из контейнера в свой магазинчик. В половине шестого утра туристы еще спали, и шуметь было нельзя – не хватало еще жалоб от постояльцев. Но это замечание он не мог не отпустить.

Бенгт только фыркнул.

Забрав на прошлой неделе журнал «КОМЕТ» с почты, он сразу ушел домой в надежде, что суета вокруг его персоны уляжется сама собой – надо только залечь на дно и переждать. Но теперь у него закончились кое-какие продукты. Какао для мраморного кекса, например. Пришлось идти в магазин. Впрочем, ничто не устаревает быстрее прошлонедельных газет – так что он надеялся, что Таммо уже убрал тот выпуск «КОМЕТ» с полки.

Не тут-то было.

— Выделил тебе почетное местечко, дружище.

Таммо прошел за ним в магазин. Бенгт взял проволочную корзинку и положил в нее овощи и лоточек малины. Таммо развернул его к журнальной стойке – там лежала целая стопка журналов с его фотографией на обложке. Стопка была внушительная.

— Уже дважды дозаказывал. Все хотят выпуск «КОМЕТ» с Бенгтом. Все поголовно. Продал, наверное, уже больше сотни. Скоро на острове не останется дома, где его нет. А туристки? – Таммо присвистнул. – Не удивлюсь, если скоро придется тебе печь пироги для хорошеньких гостий. Они от тебя без ума – Бенгт, заклинатель птиц! Всё спрашивают, где тебя найти. Твоя журналистка, надо отдать ей должное, не всё выболтала. Вот эти курицы и рыщут по всему острову, а найти не могут.