Книга Убить буржуев, страница 30 – Сандроне Дациери

— Не разводи трагедию.

— Но куда мы едем?

— В Швейцарию.

— А-а.

Усилия, которые потребовались, чтобы произнести эти несколько фраз, лишают Данте остатков энергии. Он опускает сиденье в горизонтальное положение, и Коломба прокладывает в навигаторе маршрут до Моркоте, где проживает Мюллер. Они останавливаются в первой же придорожной закусочной, где Коломба завтракает и покупает для Данте две банки «Ред булла»: даже в состоянии личинки тот отказывается пить кофе, приготовленный в «Chef Express»^[14], – уж лучше химия. Пока Коломба рассказывает ему обо всем, что он пропустил, Данте опрокидывает обе банки залпом, запив ими пару таблеток, не прописанных психиатром, съедает энергетический батончик и выкуривает пять сигарет подряд. Он выкурил бы и шестую, но Коломба запихивает его в машину и трогается дальше.

— Я не собираюсь разбивать здесь лагерь. И кстати, у тебя отвратительная система опохмела.

— Зато эффективная, – почти нормальным голосом возражает Данте. Он поднимает спинку сиденья и принюхивается. – От меня воняет… Могла бы хотя бы позволить мне принять душ.

— Я пыталась. Но в придорожных закусочных есть душевые кабины, – если хочешь, остановлюсь на следующей.

— Уж лучше помоюсь из шланга… Значит, Винченци назвал тебе имя какого-то швейцарца?

— Франко Мюллер. Довольно крупный и очень старый фармацевтический промышленник. Он основал «VitalPharma». И когда я говорю «довольно крупный», я имею в виду, что у него транснациональная компания с десятью тысячами сотрудников. Головной офис в Цюрихе, лаборатории в Милане и по всему миру.

— Я уже слышал это название. Не они, часом, разработали вакцину от ковида?

— Не помню… Может, расскажешь, что ты выпил вчера вечером? Никогда не видела тебя в таком состоянии.

— Знаешь, как говорят, что нельзя смешивать психотропные препараты с алкоголем? Так вот, это правда. Особенно если занюхиваешь растолченные таблетки, чтобы они побыстрее подействовали.

— Хочешь кончить как Эми Уайнхаус?

— Навсегда остаться в памяти людей и в истории музыки? Да, было бы здорово.

— Я не это имела в виду, умник.

Данте лезет в планшет в поисках информации.

— Ты договорилась с фармацевтом о встрече?

— У меня бы ушло больше времени на поиски его личного номера, чем на то, чтобы к нему приехать. К тому же если бы я позвонила и он отказал, у него бы осталось о нас плохое первое впечатление. Он стар и наверняка будет дома, а если нет, постараемся поговорить с его помощниками.

— Думаешь, он был знаком с Мартинесом?

— Брат говорит, что нет.

Данте открывает сайт компании.

— Да, два разных мира. Мюллер из старой фармацевтической индустрии, которая якобы лечит болезни, а добавки Мартинеса – новая школа, стремящаяся исцелить смерть. Их объединяют только деньги. – Он читает дальше: – «Его отмеченная наградами фирма одной из первых выпустила эффективную вакцину против первоначальных вариантов ковида»… которую он отказался бесплатно предоставлять бедным странам. Хотя уже чудовищно богат. – Данте смотрит на нее налитыми кровью глазами. – Но иначе он бы не был чудовищно богат, верно?

Коломба закатывает глаза:

— Я не собираюсь читать Мюллеру мораль, просто задам несколько вопросов. Возможно, он пустил кого-то пожить в квартире. Это точно был кто-то из его знакомых, раз у него был ключ и код. Друг, родственник, сотрудник…