Онлайн книга «Убить буржуев»
|
Sandrone Dazieri UCCIDI I RICCI Copyright © Sandrone Dazieri, 2025 First published in Italy by Rizzoli Russian edition published by arrangement with Grandi & Associati All rights reserved Перевод с итальянского Любови Карцивадзе Оформление обложки Ильи Кучмы © Л. А. Карцивадзе, перевод, 2026 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 Издательство Азбука® * * * Мы сможем восстановить нашу экологию, нашу биосферу и все прочее, если станем жить по средствам, то есть не переплачивая, как мы это делали последние полвека. А для этого нам следует избавиться от примерно двухсот миллионов… наших самых экстравагантных и расточительных соплеменников[1]. Джон Браннер. Овцы смотрят вверх Список персонажей Главные герои Коломба Каселли, бывшая заместительница начальника полиции Данте Торре, эксперт по криминальным вопросам Другие персонажи Альфонсо Донати, стюард Аннабель Буше, дочь Жака Буше Барт, судмедэксперт Беру, частный детектив Валентина Феррари, дочь Паоло Феррари Вероника Болдини, художница Винченци, начальник службы безопасности «Городских джунглей» Гленн Мартинес, младший брат Хесуса Мартинеса Джеймс Говард Харгрейв, старый партнер Хесуса Мартинеса Джо Ланцони, предприниматель в области информационных технологий Диана Мартинес, бывшая жена Хесуса Мартинеса Донателла Сермонти, заместительница директора Департамента информации и безопасности (ДИБ) Дуччо Ринальди, крупный промышленник Жак Буше, старый партнер Хесуса Мартинеса Кристина Ринальди Моретти, дизайнер Лоренцо Бьянки, предприниматель в области органической пищевой промышленности Мари, личная ассистентка Хесуса Мартинеса Марко Сантини, начальник Центрального следственного управления (ЦСУ) Марко Танкреди, генеральный директор О. Трейн, блогер Оттавия Понти-Орсини, жена Марко Танкреди Паоло Феррари, девелопер Сильвио Корнеа, технический специалист Фернанда Мартинес, мать Хесуса и Гленна Мартинесов Филиппо Танкреди, сын Марко Танкреди и Оттавии Понти-Орсини Франко Мюллер, фармацевтический промышленник Франсуа и Пьер, телохранители Хесуса Мартинеса Хавьер, бывший торговец наркотиками Хесус Мартинес, предприниматель и бывший футболист Часть первая. «Городские джунгли» 1 Человек, которому через двенадцать часов предстоит умереть, совершает посадку в аэропорту Линате на своем самолете «Dassault Falcon 2000LXS». Его зовут Хесус Мартинес, ему сорок девять лет. В молодости он играл за «Пари Сен-Жермен», но, повесив бутсы на гвоздь, занялся производством спортивных тренажеров и пищевых добавок. И добился успеха. Большого успеха. Помимо экипажа самолета и самого Мартинеса, на борту находятся четверо телохранителей, личная ассистентка и двое сотрудников. Этим вечером он ужинает в ресторане «Булгари» с несколькими друзьями и подчиненными, отмечая с ними свое включение в список пятисот самых богатых людей мира по версии «Форбс». Часть его окружения остается ночевать в отеле, а Мартинес с двумя телохранителями приезжает в центр Милана. У него есть квартира на двадцать пятом этаже одного из двух небоскребов в жилом комплексе «Городские джунгли», названном так из-за фасадов, покрытых вечнозелеными растениями, как в заброшенных городах из «Планеты обезьян», хотя в «Джунглях» каждый листик на своем месте и все углы отполированы и проверены. Конфиденциальность соблюдается так строго, что невозможно узнать, кто проживает здесь на самом деле, за исключением нескольких нынешних и бывших спортсменов вроде Мартинеса, а также управляющих банками, расположенными в тех же зданиях на развалинах прежнего района, чья история понемногу забывается. |