Книга Умереть с первого взгляда, страница 116 – Питер Джеймс

— Да?

— Оказывается, на этом человеке были ярко-красные кроссовки.

Грейс поднял на Нормана взгляд:

— Бинго! Это то, что нам надо!

— Я тоже так подумал, шеф, — просиял Поттинг.

Грейс немедленно набрал номер «Оскара-один» и попросил направить на Уитдин-роуд машину без опознавательных знаков, для тайного наблюдения за окрестностями дома, носящего название Уитдин-Плейс.

Покончив с этим, он совершил второй звонок, доставивший ему несказанное удовольствие: набрал рабочий телефон Кассиана Пью. Рой Грейс рассчитывал разбудить начальника.

Так оно и вышло.

— Простите, что звоню так поздно, сэр, — беззаботно начал Грейс.

— Для вас было бы лучше, если бы дело и впрямь того стоило, — ответил Пью заспанным голосом, как и надеялся Грейс.

— Мне срочно нужна группа наружного наблюдения, — сказал он и вкратце объяснил, зачем ему это понадобилось.

Грейс плевать хотел на то, чем там занимался Пью — хоть сексом, хоть просто пытался заснуть. Ему нужно было получить согласие босса на дополнительные расходы, как того требовала инструкция.

И он это разрешение получил.

10 октября, среда

Зуб помнил, что на набережной Брайтона есть вполне приличное круглосуточное кафе под названием «Приятели». К его большому недовольству, выяснилось, что наряд патрульных, чья машина стояла неподалеку, тоже решил посетить это заведение. Зуб сквозь стекло разглядел внутри двух полицейских.

Хотя после недавнего визита в этот город он изменил внешность, перестал брить голову и отрастил волосы, нацепил крутые очки и вставил в ухо серьгу, но все равно не хотел лишний раз рисковать. Зуб знал, что у многих полицейских сохранилось его описание, полученное не так уж много месяцев назад. Кроме того, он видел свое лицо в местной газете «Аргус», опубликовавшей галерею портретов преступников, объявленных в розыск полицией графства.

Зуб припарковался позади парочки машин и решил подождать. Двое патрульных беседовали с мужчиной за барной стойкой. Все из себя такие доброжелательные, смеются, болтают о пустяках. Ну сколько можно трепаться?

Он продолжал наблюдать, выжидая. Оба копа согласно закивали и опять засмеялись. Зуб забеспокоился, что Коупленд может сбежать, пока он находится далеко от дома. Проверил телефон. Голубая точка все еще светилась по прежнему адресу, машина не трогалась с места. Нельзя сказать, что он ожидал чего-то другого.

Наконец полицейские вышли на улицу, нагрузившись пакетами с ужином или ранним завтраком. Хоть бы только не надумали перекусить прямо здесь, в автомобиле.

Ему повезло. Должно быть, они приняли вызов, как только уселись.

Машина сорвалась с места, включив мигалку.

Через пять минут, радуясь, что в кафе не заявились другие полицейские, Зуб вернулся обратно в машину с чизбургером, картофелем фри и стаканчиком кофе. Сидя в темноте, достал еду и снял со стакана пластиковую крышку. Подкрепившись, он направился на Уитдин-роуд. По пути остановился на заправочной станции на Дайк-роуд, зашел в магазин и прикупил сэндвичей, шоколадных батончиков и бутылку воды. А через пять минут уже снова поднимался в автомобиле по склону холма.

Проехав полмили, Зуб повернул направо, а потом налево на Уитдин-роуд. Этот привилегированный квартал больше напоминал сельскую местность, чем город, и здесь было довольно темно, несмотря на уличные фонари. Это и раньше устраивало Зуба, а теперь еще лучше соответствовало его планам.