Книга Мясная лавка, страница 164 – Джуно Доусон

Яна и Ферди хотят поблагодарить следующих людей, принявших участие в съемках этого фильма:

Саба Саид учится на последнем курсе Ноттингемского университета. В сентябре она приступает к обучению в платной интернатуре в Condé Nast^[69], работая помощником редактора в журнале британского Vogue.

Ками Бреннан-Уинтерс в декабре ждет первого ребенка и целиком сосредоточена на новой карьере в дизайне интерьеров.

Мэтти Макдональд в настоящее время путешествует по миру со своим супругом. Свадьба у них была в Гонолулу на закате солнца. По возвращении они планируют обзавестись ребенком.

Дермот Дин недавно был назван дизайнером года и удостоен Британской премии дизайнеров моды. Он, как и еще двадцать британских домов моды, заявил о том, что намерен работать только со здоровыми моделями не моложе восемнадцати лет.

Арабелла Кэмпбелл-Тру учится в Королевской академии драматического искусства на актерском отделении. Она дебютировала в спектакле «Резня» в театре «Янг Вик», получив восторженные отзывы.

Уэсли Брайс получил премию MTV Movie Awards за роль в фильме «Наши сердца цвета солнца». Затем он сыграет главную роль Гамбита в одноименном фантастическом фильме. В настоящее время он встречается с актрисой Эстеллой Фрэй.

Виктория Жарасова ушла из модельного бизнеса и планирует поступать в университет. Она живет в Париже со своим парнем, художником.

Льен Им продолжает работать моделью. Она живет в Нью-Йорке и только что была объявлена одним из лиц «Косметики КИЗ Х КЛАРА».

Селин Маршан пишет разоблачительные мемуары о своей работе в индустрии моды и о борьбе с анорексией. Книга будет опубликована в следующем году. Селин живет в Париже и работает как независимый журналист.

Клара Киз продолжает выступать в качестве модели и борется за улучшение условий труда для тех, кто работает в этой отрасли. Вместе с Ческой Дебретт и Яной Новак она руководит профсоюзом, который отстаивает законные права моделей. Ее новая косметическая линия «КИЗ Х КЛАРА» – это самый быстронабирающий популярность бренд макияжа в Великобритании, специализирующийся в том числе на макияже для цветных женщин. Она живет в Нью-Йорке со своей девушкой.

Дебютный документальный фильм Каи Фердинанда «Рынок мяса» признан лучшим дебютом на Лондонском фестивале независимого кино. Этой зимой он будет транслироваться по сети «Нетфликс». Каи изучает киноведение в Университетском колледже Лондона. Его следующий кинопроект – снова в партнерстве с Яной – будет посвящен условиям труда рабочих-швей в Бангладеш.

Яна Новак учится на первом курсе Университетского колледжа Лондона, изучает право и гендерную идентичность. Она живет в Лондоне со своим парнем. Работает моделью, когда ей этого хочется.

В первую очередь я хочу поблагодарить тех моделей, агентов, фотографов, скаутов и издателей, которые согласились встретиться со мной и рассказать – конфиденциально – о своем опыте работы в индустрии моды. Эта книга появилась на свет только благодаря вашей откровенности и вашему глубокому анализу происходящего. Ваши искренние рассказы и признания порой были забавными, а порой надрывали сердце. Я надеюсь, что эта книга может внести какой-то вклад в то, чтобы разговор об улучшении условий труда в отрасли в целом, начиная от фабрик и заканчивая подиумами, принес свои плоды. Я люблю моду, но всей душой желаю, чтобы это не было «удовольствием с оттенком вины».