Книга Темные тропы, страница 44 – Джули Шэн

— Идите, – сказал Сынмок, отвернувшись. – Будьте осторожны.

Почему-то от последних слов монаха Хара почувствовала дрожь, которая прошла по рукам и кольнула сердце. Она поднялась, повторяя за братом, и поклонилась Сынмоку, но, даже когда они оказались на улице, её не покидало ощущение, что пристальный испытующий взгляд старца до сих пор направлен на неё.

— Что такое Унмён Суходан? – спросила тихо Хара, оглянувшись на павильон, который они только что покинули, – монаха не было видно.

Когда она перевела взгляд на брата, то споткнулась – так резко помрачнело его лицо.

— Потом расскажу, – вздохнул Дохён, – сейчас нужно разобраться с проблемой.

Путь до лавки не занял много времени, потому что Инсадон, популярный у туристов, находился недалеко от храма Чогеса. Здесь можно было найти что угодно, от современных кафе и ресторанов до различных сувенирных магазинчиков. И здесь же располагалась антикварная лавка семьи Кан – наследие, оставшееся от отца. Она досталась им обоим, но дела вёл Дохён.

Когда они прошли по главной улице и свернули в один из переулков, Хара остановилась перед тяжёлой деревянной дверью с гравировкой и металлическими насечками. Дохён дёрнул дверь на себя и шагнул внутрь, но, видимо, поняв, что сестра не идёт за ним, выглянул на улицу.

— Что случилось?

— Н-ничего, – отозвалась Хара и зашла следом.

Внутри царил полумрак, а от резкого запаха старых книг и благовоний у Хары сразу защипало в носу. Потому что вспомнилось детство, когда она часто приходила сюда с отцом. Глаза медленно привыкали к приглушённому свету. Повсюду виднелись полки с различными предметами: маски в стиле тальчхум^[42], бронзовые курильницы, расписные фарфоровые вазы, свитки с красными шёлковыми лентами и ещё десятки других вещей из разных эпох страны. Когда Хара была маленькая, она любила рассматривать всё это, пока папа занимался своими делами в кабинете.

— Уджин! – негромко позвал Дохён, оглядываясь в полутьме.

Ответа не прозвучало, однако вскоре стали слышны шаги. Из глубины лавки вышел мужчина, выглядевший лет на тридцать. Его тёмные волосы были убраны в низкий хвост, что придавало облику оттенок старомодности. Движения отличались особой плавностью, а взгляд – проницательностью. Уджин улыбнулся и поправил очки.

Да, Хара в детстве любила ходить между полок и стеллажей, и Уджин всегда был здесь. Сейчас она не могла не отметить, что он казался абсолютно таким же, как тогда. Хотя уже прошли десятилетия. Это удивляло.

— Вы рано сегодня, – сказал Уджин тихим, чуть хрипловатым голосом.

— Ты нашёл кинжал эпохи Чосон? Сынмоксыним велел достать его, – ответил Дохён и осмотрелся, будто пытался вспомнить, видел он что-то подобное или нет.

Уджин склонил голову набок, и на мгновение на его лице проскользнуло любопытство.

— Какой-то конкретики в твоём сообщении не было, но мне кажется, я знаю, что вам нужно. – Он помедлил. – Прошу за мной.

Хара шла позади. Брат с Уджином о чём-то тихо переговаривались, но до неё доносились только обрывки фраз, смысл которых сложно было уловить. Она же с любопытством смотрела по сторонам: с момента исчезновения отца Хара сюда не приходила. Себя она успокаивала тем, что занята учёбой, и это отчасти было правдой, потому что в этом семестре она удачно записалась на лекции, необходимые для получения диплома. Так что сейчас нужно было хорошо потрудиться, чтобы в следующем году получилось немного расслабиться. И из-за этого времени думать о чём-то другом просто не было. До недавних пор.