Книга Сиротский приют у озера, страница 18 – Дэниел Г. Миллер

Внезапный звонок телефона заставляет меня вздрогнуть, возвращая в настоящее. Взглянув на экран, я вижу имя матери. Должно быть, она почувствовала, что я думаю о ней. Я делаю глубокий вдох и отвечаю, готовясь к неизбежным вопросам о моем жизненном выборе.

— Привет, мама, – говорю я по-корейски, стараясь, чтобы голос звучал легко и жизнерадостно.

— Хейзел, девочка моя, как дела? – Она тоже отвечает по-корейски.

— Все хорошо. Только что получила новое дело.

— Хм-м, здорово, – скептически тянет мама.

Не знаю, чего я ожидала от нее услышать. Родители никогда не одобряли мою профессию, поэтому для них слова о новом деле – все равно что заявление о выигрыше от азартного человека. Единственное, что ее обрадует, – мое решение вернуться в юридическую школу.

— У меня новая Tesla, – говорю я, пытаясь найти другой способ произвести на нее впечатление.

— Хейзел! Ты не можешь себе позволить такую машину.

— Нет, мам, все в порядке. Клиент предоставил ее для работы над делом. – Голос поднимается на октаву, словно у подростка.

— О, это мило с его стороны. Он не женат?

Я так сильно закатываю глаза, что два вижу дорогу.

— Нет, мам, клиент – женщина.

На другом конце провода раздается вздох.

— О, какая жалость!

— Как папа? – спрашиваю я, пытаясь отвлечь ее от своей личной жизни.

— С ним все в порядке. Ты же знаешь, какой он: помешан на гольфе и картах. Я его почти не вижу. Он просыпается, идет на поле, весь день играет в карты с друзьями, а домой возвращается только к ужину. Они как мальчишки, играющие в домике на дереве.

Расти с моим отцом было странно. Он был душой компании, его все любили. Клянусь, половина покупателей в нашем магазине приходили просто поболтать с ним или услышать одну из его шуток. Но проблема с таким человеком в том, что ты делишь его со всем остальным миром и для тебя остается не так-то много времени. Мне он всегда казался скорее веселым дядюшкой, чем папой.

И он никогда не проявлял слабости. Никогда. Помню, как однажды он сказал нам, что уезжает в командировку, а затем вернулся с повязкой на шее. Позже я узнала, что ему сделали операцию по удалению опухоли. Опухоль оказалась доброкачественной, но было бы неплохо знать заранее.

— Ты придешь на семейный ужин на следующей неделе? У меня потрясающие новости, – говорит мама, прерывая мои размышления.

Каждое второе воскресенье мы устраиваем семейные ужины. К счастью, в эти выходные я свободна. В ее голосе слышатся озорные нотки, и меня охватывает ужас. Мы с мамой по-разному понимаем слово «потрясающие». Я нажимаю на газ, будто могу проехать мимо этого разговора.

— Да, мам, я буду. Что за потрясающие новости?

— К нам присоединится доктор Ли.

А-а-а, знаменитый доктор Ли! Я почти чувствую через телефонную трубку, как мама сияет. Фил Ли – парень, с которым я выросла, – только что закончил ординатуру, так что теперь все должны называть его «доктор Ли». Родители много лет пытались нас свести. Что хуже, моя сестра – врач и вышла замуж тоже за врача. К сожалению для доктора Ли, я неравнодушна к белым парням. Еще одно разочарование для семьи.

GPS-навигатор показывает, что я в пяти милях от детского дома, так что скоро у меня появится удобный повод закончить этот разговор. Когда я поворачиваю, то замечаю в зеркале заднего вида бело-голубую вспышку: полицейская машина выезжает с второстепенной дороги. Сердце замирает, когда я бросаю взгляд на спидометр – похоже, я превышаю скорость.