Книга Сиротский приют у озера, страница 127 – Дэниел Г. Миллер

Кенни щурится и морщит переносицу.

— Спасибо, Хейзел. Да, сначала я был в восторге от того, что стану полицейским, но, понаблюдав за твоей работой в течение последних нескольких месяцев, я понял, что мне больше понравилось бы работать рядом с собой. К тому же это лучше, чем сидеть с какими-то незнакомыми мужчинами. И тебя явно нужна помощь. С тех пор как появились новости о Театре Диониса, телефон буквально разрывается от звонков. Я уже, по сути, стал твоим секретарем. Ты не можешь продолжать в одиночку. Подумай об этом. Ты можешь быть Шерлоком Холмсом, а я – доктором Ватсоном.

Я всегда работала одна, поэтому поначалу идея Кенни показалась мне безумной. Но чем больше он говорит, тем сильнее мне нравится эта идея. Он прав – после дела Мии мой бизнес переживает настоящий бум. А еще да, я не смогу хвататься за все дела сразу и при этом показывать хороший результат. А еще Кенни спас мне жизнь. Я в долгу перед ним. Хотя сотрудничество со мной будет скорее наказанием, чем подарком.

— Ты приводишь убедительные доводы, Ватсон, – говорю я с улыбкой.

— Правда?

— Да, почему бы и нет? Давай попробуем, и если в конце концов начнем ненавидеть друг друга, то просто остановимся. Чо и Шум звучит чуть хуже, чем Холмс и Ватсон, но у нас все получится. – Я поднимаю булочку, точно бокал с шампанским.

— За Чо и Шум.

Кенни постукивает своим бейглом по моему.

— За Чо и Шум.

Мы молча сидим на скамейке с довольными улыбками на лицах. Пианист играет веселую мелодию, а над головой порхают голуби. Пройдет много времени, прежде чем я оправлюсь от увиденного, но с таким помощником, как Кенни, я готова встречать будущее.

Риду Соффкеру за то, что научил меня всем тонкостям расследования пропавших людей. Хейзел не была бы и наполовину тем детективом, которым она является, без ваших терпеливых наставлений. Все ошибки только на моей совести.

Дэниелу Майе за то, что показал мне один день из жизни частного детектива. Я не могу в полной мере отблагодарить вас за то, как щедро вы уделили мне свое время и ответили на мои вопросы.

Кристине Кан, Филу Ли и Сон Чо за то, что они открыли мне окно в корейскую культуру. Спасибо за вашу дружбу, доброту и советы. Надеюсь, вы гордились мной.

Шивон Джонс за отличную редакторскую правку. Ваша способность обращать внимание на мелочи, превращающая роман из хорошего в прекрасный, просто великолепна.

Элис Лайон за то, что с трудом разобралась с моей неаккуратной грамматикой и редактурой, а также за то, что придала этой книге законченную форму.

Моей жене Лекси за то, что выслушивала мои нестандартные идеи в любое время суток, всегда с открытым сердцем и разумом.

Моей семье и друзьям за то, что они стали лучшими читателями и сгладили острые углы моего первого проекта.

Моим бета-тестерам, особенно Энн Б., за ваш энтузиазм и решительность, с которой вы помогли этому роману раскрыть свой потенциал.

И наконец, команде Damonza за креативность и изобретательность в оформлении обложки и сопутствующего художественного оформления романа. Вы подарили «Приюту у озера» жизнь.

Дэниел Г. Миллер – автор бестселлеров «Древо познания» и серии о Хейзел Чо. Когда он не пишет, ему нравится размышлять о том, «что будет, если…», путешествовать и праздновать со своей женой, а также сидеть на диване, как огр, и смотреть матчи NBA. В настоящее время он живет во Флориде с супругой Лекси.