Книга Фау-2, страница 32 – Роберт Харрис

— Та самая гадина.

— Вы на совещание прибыли?

— Понятное дело! Это мое чертово шоу, я несу ответственность за него.

— Простите, если выскажу мнение: разве вам не следует лежать в госпитале?

— Вот и я ему это твержу, винг-коммандер, – снова женский голос. – Но он выписался.

— Ну, он ведь начальник. Сэр, я захватил с собой дешифровальщицу. Секционный офицер! Подойдите и поздоровайтесь с коммодором.

Кей постаралась напустить на себя равнодушие, затем повернулась и преодолела несколько разделяющих их шагов. Взяла под козырек:

— Сэр…

Ни тени узнавания на осунувшемся, бледном лице. Майк кивнул и рассеянно улыбнулся, вглядываясь в ее лицо, словно пытаясь припомнить. Может, это и вправду сказывается контузия.

— Мы встречались в Медменхеме? – спросил он.

— Да, сэр.

— Познакомьтесь, это моя жена Мэри. Мэри, это… – Он вопросительно приподнял голову.

Неужели так необходимо представлять ее? Кей чувствовала себя раздосадованной, даже униженной, из-за необходимости подыгрывать. К тому же фальшивость сцены буквально бросалась в глаза. Она поняла, что его жена тоже это заметила: в ее подозрительном взгляде читалась вся их супружеская история.

— Кей Кейтон-Уолш, сэр.

— Здрасте. – Мэри Темплтон протянула ей руку.

Кей пожала ее:

— Рада познакомиться.

Глядя на нее, она словно видела свое отражение в зеркале: такой же мундир, такое же звание, такие же густые каштановые волосы, собранные под такую же фуражку, такая же высокая и подтянутая фигура. Более или менее такой же возраст.

— Как понимаю, миссис Темплтон, вас в то время в квартире не было? – спросил Старр.

— Да, – ответила Мэри, продолжая смотреть на Кей. – К счастью, меня командировали в Мидленд на выходные. – Теперь ее глаза впились в порез на лбу у Кей. – Но вот что очень странно: в больнице я обратила внимание, что я внесена в список пострадавших как легкораненая.

Молчание нарушил Старр:

— Должно быть, вас с кем-то спутали. С моей тетей похожая история произошла.

Улыбка Мэри Темплтон была столь же любезной, сколь и язвительной.

— Да, наверное, в таком хаосе несложно перепутать жен.

Еще одна пауза.

— Лес, почему бы вам с вашим секционным офицером не подняться наверх? – разрядил ее коммодор. – Я последую за вами на своей скорости. Зал для совещаний на третьем этаже, рядом с моим кабинетом.

Кей отчетливо слышала цоканье своих каблуков по мраморному полу и чувствовала спиной сверлящий взгляд. По какой-то причине эта женщина представлялась ей старше. Определенно, у Майка есть любимый тип. «Сколько у него еще таких, вроде нас?» Ноги подкашивались. Добравшись до лестницы, Кей вцепилась в перила, чтобы не упасть. И поспешила наверх, за Старром, который мчался, перескакивая две ступеньки зараз, пока не остановился на площадке третьего этажа, чтобы дождаться ее.

На полпути по коридору виднелась открытая дверь. Слышались мужские голоса. Старр задержался у порога и посмотрел на Кей:

— Автомобильная авария, значит? Правда?

— Что вы имеете в виду, сэр?

— Ах, милая… – Он вздохнул и покачал головой. – Ты не первая и, боюсь, далеко не последняя. – Коммандер приобнял ее за талию и подтолкнул в комнату. – Дамы – вперед.

Ей теперь все казалось мутным, как в тумане. Большой зал со стенными панелями, ковром и камином в дальнем конце. За столом полдюжины офицеров ВВС в мундирах, большинство с сигаретами; все они обернулись посмотреть, когда она вошла. Возле камина на стенде была расстелена огромная карта юго-востока Англии и Нидерландов, Большой Лондон испещрен красными булавками.