Книга Всадники Перна, страница 427 – Энн Маккефри

— У тебя, случайно, нет здесь в холде карт Южного континента? – спросил Ф’лар.

— В общем, есть, – кивнул Джексом и поспешно объяснил: – Фандарел дал нам несколько уроков картографии у себя в мастерской.

Карты, однако, оказались неполными. Ф’лар опознал в них копии тех набросков, что сделал Ф’нор на Южном континенте, когда увез первую кладку Рамот’ы на десять Оборотов назад, чтобы яйца созрели до того, как снова начнут падать Нити, – тогда его предприятие завершилось частичным успехом.

— У меня есть более подробные карты побережья, – небрежно заметил Робинтон и, написав записку для Менолли, прикрепил ее к ошейнику Заира, после чего отправил маленького бронзового в холд арфистов, попросив не забыть о поручении.

— И что, он принесет оттуда карты? – скептически и слегка презрительно бросил Ф’лар. – Брекка с Ф’нором тоже пытаются убедить меня, что от файров есть польза.

— Подозреваю, что по столь важному поводу, как карты, Менолли сумеет уговорить сторожевого дракона доставить сюда ее саму.

Робинтон вздохнул, пожалев, что не догадался настоять на том, чтобы она вернула карты с файром. Нельзя было упускать такую прекрасную возможность.

— Ты много путешествовал во времени, Джексом? – внезапно спросил Ф’лар.

Лицо Джексома залил румянец. Вздрогнув, Робинтон увидел на покрасневшей щеке тонкую белую линию шрама. К счастью, предводитель Вейра стоял по другую сторону.

— Ну, в общем…

— Брось, парень, я не знаю никого из юных всадников, кто бы не проделывал этот фокус, чтобы не опоздать. Я всего лишь хочу выяснить, насколько точное у Рут’а чувство времени. У некоторых драконов оно вообще отсутствует.

— Рут’ всегда знает, в каком он времени, – с гордостью ответил Джексом. – Я бы сказал, у него лучшая память на время на всем Перне.

Ф’лар задумался:

— Когда-нибудь пробовал долгие прыжки?

Джексом медленно кивнул, бросив взгляд на Лайтола, чье лицо оставалось бесстрастным.

— И никаких просчетов? Слишком долгих задержек в Промежутке?

— Нет, предводитель. Точность в любом случае соблюсти легко, особенно если совершаешь прыжок ночью.

— Не уверен, что я тебя понял.

— Те звездные уравнения, которые составил Вансор… ты же вроде был на том собрании в кузнечной мастерской? – Юноша неуверенно замялся, и Ф’лар удивленно на него посмотрел. – Если вычислить положение на небе главных звезд, можно очень точно рассчитать время.

— Если совершать прыжок ночью! – воскликнул мастер-арфист, никогда прежде не задумывавшийся о подобном применении уравнений Вансора.

— Мне это никогда не приходило в голову, – признался Ф’лар.

— Один раз такое уже было, – улыбнувшись, заметил Робинтон. – В твоем собственном Вейре, Ф’лар.

— Лесса ведь воспользовалась звездами с гобелена, чтобы отправиться в прошлое за Древними?

Джексом явно успел об этом забыть, как и о том, судя по его внезапному комичному замешательству, что упоминание Древних не вполне уместно.

— Мы же не можем постоянно делать вид, будто их не существует? – с куда большей терпимостью, чем ожидал арфист, сказал предводитель Бенден-Вейра. – Они есть, и от этого никуда не деться. Вернемся к нашим делам, Робинтон. Долго нам ждать твоего файра?

В это мгновение снаружи послышался многоголосый гомон, явно исходивший от огненных ящериц, и все поспешили к окну.