Книга Всадники Перна, страница 572 – Энн Маккефри

Самые известные владельцы файров

Асгенар – коричневый Риал

Брекка – бронзовый Берд

Грож – золотая Мерга

Менолли – золотая Красотка; бронзовые Крепыш, Нырок, Крикун; коричневые Лентяй, Кривляка, Рыжик; зеленые Тетушка-первая, Тетушка-вторая; синий Дядюшка

Мерон – бронзовый

Миррим – зеленые Риппа, Лок; коричневый Толли

Н’тон – коричневый Трис

Пьемур – золотая Фарли

Робинтон – бронзовый Заир

Сибелл – золотая Кими

Торик – золотая, два бронзовых

Фамира – зеленая

Ф’нор – золотая Гралл

Шарра – бронзовый Мийр, коричневая Талла

НЕКОТОРЫЕ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

Алая Звезда – планета системы Ракбата, сводная сестра Перна; вращается вокруг светила по вытянутому эллипсу.

Ашенотри – распространенное на Перне химическое соединение, азотная кислота (HNO₃).

Вейр – место, где обитают драконы и их всадники; вейр – логово дракона.

Долгий Интервал – период, как правило, вдвое длиннее обычного Интервала, когда не падают Нити и численность всадников сокращается. Считается, что последний Долгий Интервал провозглашает конец Нитей.

Запечатление – взаимопроникновение сознаний новорожденного дракона и выбранного им всадника.

Интервал – период времени между сближениями Алой Звезды с Перном, равен двумстам Оборотам.

Кла – горячий бодрящий напиток, приготовленный из древесной коры и имеющий привкус корицы.

Месяц – перинитский месяц составляет четыре недели по семь дней.

Нити – споры (микоризоиды) с Алой Звезды, которые способны в период Прохождения достигать Перна, где они зарываются в землю и в процессе своего развития уничтожают все органические вещества.

Оборот – пернский год.

Огненный камень – минерал, содержащий фосфин; драконы заглатывают его, чтобы испускать пламя.

Перн – третья из пяти планет Ракбата; обладает двумя естественными спутниками.

Плоскогорье – горы на Северном континенте Перна.

Промежуток – измерение Вселенной, в котором отсутствуют понятия времени и пространства.

Прохождение – период, в течение которого Алая Звезда находится достаточно близко от Перна, чтобы сбрасывать на него Нити; равен пятидесяти Оборотам.

Ракбат – желтая звезда, солнце Перна; имеет пять планет и два пояса астероидов.

Рассветные Сестры – три яркие звезды, особенно хорошо видимые в Южном полушарии Перна.

Светильник – источник света, который можно переносить в корзине.

Древние – всадники пяти Вейров, которых Лесса провела сквозь время на четыреста Оборотов вперед.

Страж порога – дальний родственник драконов Перна, ведущий ночной образ жизни.

Холд – поселения, где обитает основное население Перна; первоначально для защиты от Нитей залы и помещения холда выдалбливались в скалах.

Черный камень – уголь.

Черная вода – нефть.