Онлайн книга «Магазинчик бесценных вещей»
|
— Не переживай так, – отвечаю я как можно более спокойным и уверенным тоном. – Вот увидишь, он вернется. Но ведь я прекрасно осознаю, что Эудженио пропал по моей вине. Я проклинаю себя. Как я могла отменить нашу встречу, так их подвести? Мы не острова, мы живем не только ради самих себя, не только чтобы зализывать собственные раны, черт меня подери! Анджелина тихонько всхлипывает. — Я еще не нашла в себе сил позвонить в полицию, не хочу думать о худшем. Ты случайно не знаешь, куда бы он мог пойти? Да, я случайно знаю. Я могу почти с точностью указать ей куда. — Думаю, догадываюсь, – признаюсь я. Я очень хочу выдать ей эту тайну, чтобы она сама пошла его искать, но я пообещала Эудженио сохранить его секрет любой ценой. И в этот раз я его не подведу. — Анджелина, я… Она как будто перестала дышать. — Только не говори мне, что он ввязался в неприятности, – шепчет она. — Нет, – спешу ответить я. – Я совсем так не думаю. Просто он… – Я чуть было не пробалтываюсь, но успеваю вовремя остановиться. – Разреши мне его поискать, я буду держать тебя в курсе, – выпаливаю я, не задумываясь о последствиях. Потому что где может быть Эудженио? Правильно, все очень просто: за пределами района. Прежде чем я успею пожалеть о том, что только что сказала, я прощаюсь с Анджелиной и кладу трубку. «А вдруг что-то действительно случилось?» – спрашиваю я себя, стараясь не поддаваться панике. Нужно найти его как можно скорее. Я надеваю на себя первое, что попадается под руку, и выхожу на улицу. Сейчас рассвет, воздух бодрящий, но не холодный. Не такой, как обычно бывает майским утром. Я снова в ужасе вспоминаю о бактериях из Куатро-Сьенегас. Взмах крыльев бабочки может привести к урагану. Дыхание планеты – это наше дыхание… Я знала, что рано или поздно мне придется пересечь невидимую черту, которая отделяет нас от остального города. Когда-нибудь в далеком неопределенном будущем, думала я. Я не была готова сделать это сейчас. Дорогу я знаю: нужно перейти через мост до церкви и двинуться вдоль канала по направлению к центру; оказавшись на окружной, отыскать автобусную остановку. Звучит несложно, и на самом деле так оно и есть, но только не для меня. С каждым шагом мне приходится прилагать все больше усилий, чтобы не повернуть назад. Я оборачиваюсь. То, от чего я сейчас ухожу, – это все, что у меня есть. Но я тут же говорю себе, что это неправда: еще у меня есть Эудженио. У меня есть друг. И я должна его отыскать. Пять лет назад я приехала на центральный вокзал с одним только рюкзаком и спальным мешком. Я шла пешком до бабушкиного дома, не отрывая глаз от асфальта, разве что время от времени читала названия улиц. Я надеялась, что никто не будет обращать на меня внимания, и так оно и было, пока один мальчик на светофоре не показал пальцем на мой рюкзак и не спросил, не возвращаюсь ли я из похода бойскаутов. — Что-то вроде того. Мне было страшновато, даже перед ребенком. — Было весело? — Что-то вроде того. Я не смогла придумать ответ получше. Было ли мне весело? До того дня вся моя жизнь была похожа на нескончаемый поход. Ничего другого я и представить себе не могла. У меня прямо камень с души упал, когда я увидела, что ребенок уходит в другую сторону. Направляясь к дому бабушки, я совершенно неожиданно для себя оказалась перед театром «Ла Скала»[42]. Мама так часто мне рассказывала, как она ходила туда в детстве! Честно говоря, до этого я всегда воображала себе театр куда более внушительным и помпезным. На самом же деле я увидела перед собой простой и строгий фасад, а само здание, по крайней мере снаружи, выглядело куда меньше, чем я себе представляла. И все же я продолжала верить, что внутри оно просто великолепно. Как мне тогда хотелось туда зайти! Красный бархат и позолота, огромная люстра, свисающая с потолка, аншлаг в партере и ложах, пышные и яркие – или, наоборот, мрачные – наряды и музыканты, движущиеся в едином ритме. |