Книга Стеклянный угорь, страница 103 – Дж. Дж. Фиртел

— Спасибо, – поблагодарила Джанет. – Но вообще-то он мне не босс. У нас была договоренность. Я бы предположила, что его смерть упростила вам жизнь.

— Мне? Во-первых, это ужасная трагедия. Я не был с ним знаком, но страшно так умереть. Я действительно сожалею. И мне от гибели мистера Тайсона ничуть не легче, хотя и не тяжелее. Я работаю в «Бандо интернэшнл». Мы покупаем угря у лицензированных рыбаков и отправляем в Сеул через Бангор. Мистер Тайсон, если верить слухам, покупал и продавал молодь на черном рынке. Для моего бизнеса он ничего не значил. Мне просто было неприятно услышать о случившемся.

Блейк принес напитки: простой джин-тоник для Джанет и второй, с маленьким клинышком лайма, для Сонхо, который отхлебнул и удовлетворенно вздохнул. Джанет размешала свою порцию указательным пальцем и сделала приличный глоток.

— Что ж, это утешает. Но он-то нацелился на вас. И на ваш бизнес. – Она пристально смотрела на Сонхо. – Думала, это вы его заказали.

Тот поставил стакан и посмотрел ей в глаза.

— Это серьезное обвинение, – сказал он. – Если это обвинение. Не знаю, кто вы, но на вашем месте я бы вел себя очень осторожно. Любые намеки на то, что «Бандо», или я, или кто-то из нас как-то замешаны в подобном преступлении…

— Нежелательны, – подсказала Джанет. В голове у нее уже слегка зашумело.

— Мягко говоря. И повлекут за собой последствия.

— Последствия вроде горящей машины в Висконсине? – Джанет увидела, что на лбу у Сонхо появились морщины. Уже что-то, подумала она и сделала еще глоток. – Тем не менее кто-то хотел избавиться от Беннета Тайсона. Семейная ссора у цистерны с омарами – вряд ли.

— Милая дама, с чего вы взяли, что я могу быть в этом замешан? Почему вы вообще задаете такие вопросы?

— Беннет Тайсон становился вашим крупнейшим конкурентом и сотрудничал с компанией «Братья Кан» из Чханвона. Я знаю двух бывших помощников Тайсона. Одного звали Джои Пицио. Его убили. Возможно, перед смертью пытали. Второй – мой бывший муж. Его никто не видел почти целый месяц. Саймон исчез. А потом появилась я – перевозила угрей. Но тогда убили уже самого мистера Тайсона. Двое мертвы, один бесследно пропал. После чего убийца мистера Тайсона возвращается в Висконсин, и его тоже убивают. Слабое утешение. Остаюсь я – последняя выжившая. Опять же утешение слабое. Мне кажется, я имею право попытаться выяснить все, что смогу. Разве вам на моем месте не хотелось бы разобраться?

Сонхо немного помолчал, переваривая услышанное.

— Я не знал. Сочувствую вам. Должно быть, это очень травматичный опыт. И да, мне бы, возможно, тоже хотелось бы разобраться, – признался он наконец. – Да, конечно, хотелось бы. Повторюсь, я очень сочувствую вам, вы оказались в крайне неприятном положении. Но на вашем месте я бы не спешил предполагать, что весьма респектабельная международная корпорация с представительствами в тридцати двух странах опустится до устранения незначительного правонарушителя, занимающегося браконьерством в штате Мэн, или его помощников. Это просто неразумно.

— Хорошо. Что ж, пожалуй, вы меня несколько успокоили. Однако хотелось бы понять, что происходит. Есть предположения?

— Абсолютно никаких. – Сонхо смотрел на нее в некотором замешательстве. – Простите, я действительно ничего не знаю.