Книга Доля вероятности, страница 63 – Ребекка Яррос

— Чтобы я могла насладиться свободой, которая мне не нужна? — пробурчала я.

Нейт рассмеялся:

— Нет. Чтобы оставить открытым окно возможностей. Вот что у нас есть, Иззи. Возможности. Мы еще не знаем, что может случиться.

Не знаем, что может случиться. По той же причине он любил рассвет больше заката.

Каждая клеточка моего тела кричала «не отпускай его», но я отпустила, потому что этого хотел он и, если честно, я тоже. Для меня только что закончились неудачные отношения, которые длились два года. Начинать новые с непроработанным багажом не слишком разумно. Если у нас и был шанс, Нейт прав — лучше повременить.

Я в последний раз его поцеловала и отступила назад:

— Только… не умри, пожалуйста.

Это были последние слова, которые я помнила после авиакатастрофы, и сейчас они тоже казались уместными. Что же это говорит о нас, раз приходится произносить такое снова?

— Пока не планирую. — Уголок его губ пополз вверх, но он все же не улыбнулся.

Я растерянно моргнула:

— Ты то же самое сказал…

— Помню. — Нейт отодвинулся и сунул руки в карманы шортов. — Я про тебя помню все, Иззи. А теперь садись в самолет, чтобы я и это запомнил.

— Возможности, говоришь? — Сердце так болело, что было трудно дышать.

— Все возможности этого мира. — Нейт улыбнулся, снова показав мне ямочку на щеке, и скрылся в толпе.

Мазари-Шариф, Афганистан

Ноябрь 2021 года

— Серена!

Я бросилась на шею ошеломленной старшей сестре, обняла ее поверх рюкзака у нее на спине и крепко к себе прижала. Сердце колотилось так быстро, что едва не выскакивало из груди. Мой план сработал. Серена пришла. Не зря я тянула за ниточки, чтобы занять место Ньюкасла, не зря — она здесь! Это оказалось почти слишком просто, слишком легко, но я не собиралась жаловаться на везение.

Я верну сестру домой.

— Из? — Серена на секунду напряглась и медленно обхватила меня руками. На шее у нее висела камера, обниматься из-за этого было неудобно. — Изабо? — Она взяла меня за плечи, отстранилась, ее карие глаза вгляделись в мое лицо. — Что происходит?! — воскликнула она, и на лице мелькнуло что-то вроде страха, а между бровей залегли две глубокие морщины.

— Скажи, ты рада?

Я не могла перестать улыбаться. Я нашла Серену. Точнее… Нейт ее нашел. Она выглядела так, будто месяц не спала нормально; на ней была грязная рубашка и такой же грязный голубой шарф, который я нечаянно стащила, сжав сестру в объятиях. Но все это было поправимо.

— Я не шучу! — Серена вцепилась мне в плечи. Голос исказила паника. — Тебе нельзя здесь быть!

Я растерянно моргнула. Одно дело предполагать, что сестру, возможно, расстроит мое вмешательство, и совсем другое — видеть это своими глазами.

— Но я приехала за тобой.

— Что ты сделала?

Ладно, допустим, она не расстроена, а взбешена.

За спиной Серены поднялся какой-то шум. Она оглянулась через плечо.

— Он со мной, — бросила она. — Это мой переводчик, — сообщила она кому-то из службы безопасности. Кажется, Уайту. Или Грею. Или Брауну? Я забыла, кто из них кто.

Оперативник, как их называл Нейт, опустил штурмовую винтовку и впустил в комнату человека с редкой бородкой. Тот поспешно подошел к Серене, удивленно перевел взгляд на меня и, видимо, узнал. Я не могла похвастаться тем же.

— Иззи, это Тадж Барех, мой переводчик, — представила нас Серена. — Тадж, это моя сестра, о которой я тебе рассказывала… та, что должна быть в Вашингтоне. — Она произнесла эти последние слова, делая акцент на каждом и неотрывно глядя на меня.