Книга Тень среди лета. Предательство среди зимы, страница 204 – Дэниел Абрахам

Так поставленный вопрос заставил Адру умолкнуть. Он пристально смотрел на Идаан. Глаза у него были карие с зелеными крапинками. Идаан вдруг захлестнуло воспоминание об одной зимней ночи, когда они встретились в подземном тоннеле. Тогда он стоял так же близко и так же пристально смотрел на нее при свете факела. Неужели это те же глаза?

Идаан непроизвольно подняла руку и погладила Адру по щеке.

Он обнял ее за талию.

— Прости, – сказала Идаан. – Я не хочу с тобой ссориться.

— Что с тобой, милая? – удивился Адра. – Разве не видишь, как мы рискуем? Сейчас все поставлено на кон.

— Знаю. И помню все прошлые истории. Странно, что мои братья могут убивать друг друга под всеобщие аплодисменты, но если я приложу руку, это будет воспринято как самое чудовищное преступление.

— Ты женщина, – сказал Адра, как будто это все объясняло.

— А ты, – спокойно и даже ласково произнесла Идаан, – заговорщик и гальтский шпион. Думаю, мы стоим друг друга.

Адра заметно напрягся, а потом заставил себя расслабиться. Его губы скривились в улыбке. Идаан почувствовала, как в груди разливается замешенное на грусти и боли тепло, похожее на тепло от первого глотка рома в ночь посреди зимы. Что это, ненависть? Если да, то к кому? К себе самой или к мужчине, который стоит перед ней?

— У нас все получится, – сказал Адра.

— Знаю, – ответила Идаан. – Я понимала, что будет тяжело. Просто оказалась не готова к тому, как и в чем тяжело. Не понимаю, как мне следует себя вести или какой быть. Не могу определить, где обычная человеческая скорбь превращается в нечто другое. – Идаан тряхнула головой. – Когда мы только строили планы, все казалось гораздо проще и яснее.

— Верно, любимая. Все снова станет просто и ясно, обещаю. Это только на полпути к цели оно кажется слишком сложным и запутанным.

— Не понимаю, как они это делают, – вздохнула Идаан. – Как убивают друг друга. Знаешь, он мне снится. Во сне я гуляю по садам или по дворцам и вдруг вижу его в толпе людей. – Непрошеные теплые ручейки побежали по щекам, но голос звучал ровно и спокойно, как у предсказывающей погоду женщины. – В моих снах он всегда счастлив. И всегда меня прощает.

— Мне очень жаль, – сказал Адра. – Знаю, ты его любила.

Идаан лишь молча кивнула.

— Крепись, милая. Еще немного потерпи. Скоро все закончится.

Идаан вытерла слезы тыльной стороной кисти, и суставы пальцев стали черны от потекшей туши. Она привлекла Адру к себе. Он сначала отстранился, но потом обнял ее за вздрагивающие плечи и прижал к груди.

Идаан ощущала его тепло, вдыхала его особый пряный запах, смешанный с ароматами фиалки и шалфея, который когда-то ценила выше любых благовоний. А он, пока она плакала, шептал ей на ухо слова утешения и ласково гладил по голове.

— Адра, еще не поздно остановиться? – спросила она. – Мы можем вернуть все назад?

Адра поцеловал ее глаза и мягкие, как у девочки, губы. Голос его был спокойным, но твердым. Слушая его, Идаан поняла, что он и сам думал об этом и пришел к тому же решению, что и она.

— Нет, любовь моя. Слишком поздно. После смерти твоего брата у нас не осталось выбора. Мы сделали первый шаг, и в конце пути нас ждет либо победа, либо смерть.

Они стояли обнявшись и не шевелились.

Если все получится, она состарится и умрет в объятиях этого мужчины. Или он умрет от старости в ее объятиях. А их сыновья будут убивать друг друга. Всего каких-то полгода назад она думала, это то, за что стоит бороться.