Книга Синдром убийцы. Комплект из 4 книг, страница 145 – Алекс Михаэлидес, Майк Омер, Лиз Ньюджент, и др.

— Кто там? – крикнул он.

— Полиция, – заявил резкий, официальный голос.

Тейтум распластался по стенке, потом отпер дверь, приоткрыл ее и выглянул. Снаружи стоял коп в форме, а рядом с ним – растерянный пожилой мужчина. Тейтум вздохнул, положил «Глок» на столик в прихожей и открыл дверь.

— Добрый вечер, сэр, – сказал коп. – Вы знакомы с этим человеком?

Он взглянул на седовласого сконфуженного мужчину.

— Ага, – вздохнул Тейтум. – Это мой дед. Его зовут Марвин.

— Мы обнаружили его, когда он бродил по парку Логан, – сказал коп.

— Где Молли? – слабым голосом спросил Марвин.

— Он все время о ней спрашивает, – заметил коп.

— Молли была моей бабушкой. Она скончалась, – ответил Тейтум. – Мы только переехали сюда… Я думаю, ему трудно привыкнуть.

— Сочувствую, – сказал коп. – Он был с какими-то молодыми людьми; они убежали, как только заметили нас. Я думаю, собирались его ограбить.

— Ясно, – произнес Тейтум. – Спасибо вам, патрульный.

Коп взглянул на столик, где лежал «Глок».

Тейтум откашлялся:

— Я – федеральный агент. Мое удостоверение в спальне, если вы хотите…

— Всё в порядке, – коп кивнул. – Позаботьтесь, чтобы он оставался дома, сэр. Ему не следует бродить одному в два часа ночи. Это опасно.

— Вы правы, патрульный. Спасибо. Дедушка, ты слышал?

— А Молли спит? – дрожащим голосом спросил Марвин.

— Спокойной ночи, сэр, – сказал коп и пошел прочь, пока за ним закрывали дверь.

Тейтум и его дед молча смотрели друг на друга, пока шаги полицейского не затихли.

— Да чтоб тебя, Марвин! – взорвался Тейтум, едва коп оказался за пределами слышимости. – Что это за херня?

— Ну, а что я должен был делать? – спросил Марвин, выпрямившись и уже без растерянного выражения на лице. – Я не могу бегать с такой скоростью, как молодежь. Или ты предпочтешь, чтобы меня арестовали за покупку наркотиков?

— Я предпочту, чтобы ты вовсе не покупал никаких наркотиков, – ответил Тейтум. – А за каким хреном ты вообще покупал наркотики? Тебе восемьдесят семь.

— Я не для себя. Они для Дженны, – сказал Марвин, направляясь в глубь квартиры.

— Кто такая Дженна?

— Одна моя знакомая.

— И где ты с ней познакомился?

— За игрой в бинго.

Тейтум прикрыл глаза и сделал глубокий вдох.

— И сколько лет этой Дженне?

— Восемьдесят два, – крикнул Марвин из кухни. – Но она очень боевая.

— Да уж не сомневаюсь, – пробормотал Тейтум, идя следом за своим дедушкой. – Ну, если Дженне восемьдесят два, кокаин ей тоже ни к чему.

— Тейтум, в нашем возрасте мы можем делать все, что пожелаем, – сказал Марвин. – Я приготовил чай. Хочешь?

— Я хочу пойти спать.

— У тебя все равно самолет через пару часов, – заметил Марвин.

— Ага. Слушай… насчет этого. Постарайся, чтобы тебя не арестовали в мое отсутствие. Мне нужно, чтобы ты позаботился о Веснушке.

— Не пойдет.

— Да я же ненадолго улетаю.

— Почему ты не отдашь этого кота в приют? Или… не знаю… выбросишь на шоссе?

— Тебя самого нужно отдать в приют, – проворчал Тейтум, взял чашку у Марвина и глотнул чаю. – Слушай, просто пригляди, чтобы у него была еда и он не разнес весь дом. Мы только переехали. И не дай ему сожрать рыбку.

— Какую рыбку?

— Которая плавает в миске в гостиной. Кстати, купи для нее аквариум. Я оставлю деньги.

— У нас есть рыбка?

— Ага. Рыбк. Его зовут Тимоти, и, похоже, он мерзавец. Из вас с ним выйдет хорошая пара. Только береги его от Веснушки.