Книга Изменить 6-го, страница 275 – Хлоя Уолш

— Все нормально.

Известие меня совершенно не тронуло — внутри все полностью выгорело. Найен с Лейн годами пытались выпнуть меня из школы, и вот наконец им подвернулась отличная возможность. Мне, наверное, стоило беспокоиться, но... не получалось.

— Нормально? — Кавана уставился на меня как на психа. — Но ты же в следующем месяце должен был получить выпускной аттестат!

— Не важно.

— Нет, важно, — горячо запротестовал он. Непонятно, чего он парится, ведь его будущему ничто не угрожает. — Охрененно важно!

— Я все равно не собирался учиться дальше, так что пофиг.

По большому счету это правда. Я не собирался в колледж. Не собирался уезжать из Баллилагина. Да и не смог бы, даже если бы очень сильно захотел, — ну и смысл заморачиваться?

— Какого хрена, Джоуи? Это важно, — возразил парень моей сестры, а потом повернулся к отцу. — Ты можешь что-нибудь с этим сделать?

— У меня связаны руки, сынок, — тяжело вздохнул тот. — У Джоуи такой послужной список нарушений, что Гибси на его фоне кажется ангелом. Они категорически не желают обсуждать его возвращение в школу, даже только на сдачу экзаменов.

Кто бы сомневался.

Эти уроды с самого начала мечтали от меня избавиться.

— А Томмен? — вмешалась Эдель, закусив губу.

— Томмен — частная школа, милая.

— А какая-нибудь другая общественная школа? — Кавана пригладил темные волосы, в его движениях сквозило неприкрытое отчаяние.

Странно, ему-то какая печаль?

— Только не в этом округе, — спокойно ответил Джон. — По крайней мере, никакая бесплатная.

Иначе говоря, никакое учебное заведение не разрешит мне сдать экзамены без взятки.

— А в городе? — не унимался оптимист Кавана.

— Да ни одна школа меня и на пушечный выстрел не подпустит, — перебил я.

Этот разговор уже действовал на нервы.

Нашел, блин, питомца! Кавана не должен решать мои проблемы, его задача — заботиться о Шаннон, такой расклад меня вполне устроит.

— Твой отец прав, Кавана. У меня ошеломительный список нарушений, никто меня не хочет, но это и не важно, потому что мне плевать. Так что не трать зря силы на обсуждение.

— Господи. — Подавленный регбист вздохнул и уныло сгорбился. — Это же катастрофа.

Так, пора завязывать с розовыми соплями.

Милые семейные посиделки явно не для меня.

— Пожалуйста, можно мне воспользоваться вашей ванной комнатой? — спросил я, поднимаясь.

— Конечно, Джоуи, — с радушным жестом ответила Эдель. — И незачем спрашивать, милый.

— Спасибо. — Чувствуя себя редкостным подонком из-за того, что собираюсь сделать, но не в силах находиться здесь ни одной лишней минуты, я направился к двери, но на пороге замешкался и добавил: — За все.

— Никаких проблем, Джоуи, — отозвался Джон. — Помни, о чем мы говорили. Предложение в силе, и это бессрочно.

— Я подумаю, — коротко кивнул я и самым бессовестным образом смылся.

102

Я СКОРО БУДУ

ИФА

— Слава богу! — выпалила я, когда чуть позже девяти вечера на экране высветилось имя Джоуи. — Джо? — Трясущимися руками я поднесла телефон к уху и подавила всхлип. — Ты в порядке?

— Моллой, — раздался в трубке родной голос, и я обмякла на кровати, переполненная благодарностью. — С тобой все хорошо? Была в больнице? Тебе делали УЗИ? Как ребенок?

— Да, делали, все замечательно, — с участившимся пульсом заверила я. — Не переживай. Наш малыш здоров как бык.