Книга Зацепить 13-го, страница 69 – Хлоя Уолш

— Привет, Джонни, – весело поздоровался со мной водитель, имени которого я так и не мог вспомнить. – Как делишки? – Если честно, в тех редких случаях, когда наши пути пересекались, я бывал в стельку пьян. – А твой дружок с тобой?

Он имел в виду Гибси.

Виновником моих жутких решений вроде сегодняшнего обычно был Гибси.

— Он еще в пабе, – ответил я, усердно стараясь дойти до машины и не споткнуться. – Спасибо, что так быстро приехали.

— Как же я брошу тебя в беде, парнишка? – усмехнулся он. – Когда станешь большой шишкой и будешь играть с большими парнями, не забудь своего старого приятеля Пэдди.

Я и сейчас-то не помнил своего старого приятеля Пэдди, но признаваться ему в этом не собирался.

— Джонни, чел, погоди! – крикнул Хьюи Биггс, вываливаясь из паба. Он подошел ко мне и схватил за руку. – Тебе придется взять с собой и нас.

— Кого это – нас? – спросил я, с расстановкой произнеся каждое слово. – Если ты про ту долбаную истеричку, забудь о ней, Хьюи. Я за нее не отвечаю и лучше член себе отрежу, чем зайду внутрь и буду иметь с ней дело.

— Ты про Беллу? – Хьюи нахмурился и покачал головой. – Нет, мужик. Пусть идет… сам знаешь куда. Она уже вернулась к Кормаку. Он весь вечер прятался в закутке. Не высовывался, пока ты не ушел. Трус. – Хьюи подвел меня к окну. – Но их ты никак не можешь бросить.

Я перевел взгляд за окно. Гибси уже лежал на столе и храпел, свесив голову. Патрик Фили отбивался от подружки Беллы, а Белла шуровала между ног у Кормака Райена. Потом я снова повернулся к Хьюи и со стоном спросил:

— Ну почему я?

— Потому что мы твои детишки, – заявил Хьюи, наваливаясь на меня.

— Мои детишки? – заплетающимся языком повторил я. – Это когда я успел наплодить сразу троих?

— Ты наш капитан, – таким же заплетающимся языком ответил Хьюи. – Мы вроде как твоя ответственность.

— На поле, отморозок.

— Не упрямься, Кэп. У тебя одного пустой дом. Сам знаешь, мать Фили обделается, если он явится в таком состоянии, а моя мамочка нас и на порог не пустит. А Гибс, – Хьюи махнул в сторону окна, – вообще тебе как брат.

Увы, все так и есть.

— Сборище долбаных идиотов – вот вы кто, – проворчал я, прежде чем согласиться. – Ладно. – Я провел рукой по волосам и вздохнул. – Вытаскивай их. Я подожду в машине.

— Кавана, ты легенда, – отвесил мне комплимент Хьюи и поплелся за парнями.

В другой ситуации я бы предложил помочь. Напившийся Гибс превращался в сущее наказание. Но сейчас я бы скорее согласился прогуляться по горячим углям, чем вернуться в паб и снова увидеть Беллу.

— Пэдди, извините, что вынуждаю вас ждать, – пробубнил я. Я прислонился к корпусу машины и стал ждать появления «детишек».

— Не беспокойся, парнишка, – ответил мне невысокий полный водитель. – Каждый друг Джонни Каваны – мой друг.

— Да? Только мои друзья – те еще придурки, – пожал плечами я.

И порою склонны блевать после попоек.

В такси…

— Пэдди. – Я повернулся к нему, почесывая в затылке и предвидя такую возможность во время поездки. – Напомните, чтобы я закинул вам пару билетов на один из наших домашних матчей летом. Конечно, если вам интересно.

— Джонни, ты серьезно? – У таксиста засверкали глаза. – Да я буду только рад. Не то слово. Я буду в восторге. Я смотрю все твои матчи. Я даже прошу дочку делать записи прямых трансляций, которые не показывают по телику. Я всегда говорю жене, что юный Джонни – лучший, кого я видел в зеленой футболке под тринадцатым номером.