Книга Когда небо обращается в пепел, страница 124 – Нин Горман, Матье Гибе

В этом железном ящике телефон не ловит сигнал, и я оставляю его снаружи, чтобы не пропустить звонок… вот только я ничего не слышал. Наверное, случайно поставил на беззвучный режим.

— Я позвонила в скорую, но у них завал из-за снегопада. На трассе 69 произошла большая авария, туда отправили все экипажи скорой из Блумингтона и окрестностей. Они не знают, когда смогут кого-нибудь прислать, сказали мне не волноваться, первые роды длятся много часов.

— А ты сказала им, что у тебя еще месяц до срока?

— Да… Эш, я не знаю, что делать. Вероника с Паркером уехали к ее родителям. И все равно по такому снегу никто ко мне не приедет.

— Я приеду. Жди меня, Скай.

— Хорошо. Только будь осторожен.

— Буду.

Очередная схватка заставляет ее стонать от боли сквозь стиснутые зубы. У меня сердце рвется от этого звука. Я должен добраться до нее как можно скорее.

Бегу к машине так быстро, как только позволяет снег. Ноги вязнут в скользкой снежной каше. Мои кроссовки не предназначены для такой погоды, но я делаю что могу. Забравшись в машину, я выкручиваю обогрев на полную и включаю дворники. Но снег слишком тяжелый, они тут же в нем застревают.

Я выхожу и рукавом очищаю сначала ветровое стекло, потом заднее. Окончательно промокнув и продрогнув, я возвращаюсь в машину и снова включаю дворники, чтобы снега опять не намело. Потом нажимаю педаль газа и выруливаю с парковки, осторожно набирая скорость. В центральной части города в этот час машин почти нет, но мы живем на окраине.

Еду дальше – на дороге пусто. Это немного успокаивает, но я продолжаю тревожиться за Скай. Я спас тридцать килограммов мяса – но ради чего? Ради того, чтобы она осталась одна во время родов, запертая снежной бурей, пока я ползу к ней сквозь метель? Придурок. Я бью по рулю, и тишину разрывает яростный сигнал клаксона. Почему в скорой решили, что она может подождать? Потому что из-за погоды с десяток машин перевернулось на трассе.

И я понимаю, как это вышло, когда мою машину начинает заносить. Я хочу поддать газу, но понимаю, что сделаю только хуже и окончательно потеряю управление. Я медленно выправляюсь и так же медленно газую, чтобы восстановить сцепление с дорогой.

— Эш, мать твою, соберись!

Но у меня плохо получается следовать собственному совету. Потому что Скай там одна, ей страшно, и я не могу плестись как черепаха, когда она меня ждет. Потому что я еду слишком быстро и мне страшно. Это страх из прошлого – он давит на барабанные перепонки, сводит судорогой руки. Я слишком напряжен.

Наконец я выезжаю на трассу. До дома остается всего несколько миль.

На встречке появляется машина, заставляя меня очнуться. Я стараюсь удержаться на своей полосе, чтобы с ней не столкнуться. Медленно выдыхаю, повторяя про себя: все будет хорошо. А потом меня ослепляет свет фар: это не я потерял управление, это другой водитель не справился. Чтобы избежать столкновения, я резко выкручиваю руль и вылетаю на обочину.

Дальше я слышу только скрежет металла, звон разбитого стекла, и, когда меня швыряет вперед, в голове бьется лишь одна мысль: во всей этой спешке я не забыл пристегнуться?

А потом все погружается в темноту.