Книга Когда небо обращается в пепел, страница 127 – Нин Горман, Матье Гибе

— Зак!!!

Я оборачиваюсь и замечаю, что по дороге движутся фары. Бегу туда и выскакиваю прямо перед машиной Зака, вынуждая его остановиться. Я быстро подхожу к пассажирской двери, распахиваю ее и залезаю внутрь.

— Эш, выйди.

— Обязательно. Но только если ты сам выйдешь. Тебе нельзя садиться за руль.

— Уверен, что хочешь остаться?

— Да, я не позволю тебе одному вести машину в таком состоя…

Не дав мне даже закончить фразу, Зак резко выжимает газ и выезжает с парковки, едва не врезавшись в другую машину.

— Так, ты слишком много выпил. Будь добр, пусти меня за руль.

— Нет, Эш, все в порядке. Я могу вести с закрытыми глазами!

Он зажмуривается, чтобы доказать слова делом.

— Ладно, ладно! Хватит! Я тебе верю!

Зак открывает глаза и немного сбрасывает скорость.

Объехав два квартала, Зак оставляет позади жилые районы Нью-Олбани и выезжает на трассу Паоли-Пайк по направлению к Флойдс-Нобс. Не знаю, куда он собрался, но сейчас это волнует меня меньше всего.

— Зак. Мне очень жаль. Это было ошибкой, это случилось один раз, всего один, и это ничего не значит. Мы тогда ужасно напились. Нам было плохо, мы переживали из-за того, что ты уезжаешь в Йель, и… не знаю, мы запутались…

Он чуть сильнее давит на газ и судорожно сжимает руль. Это не предвещает ничего хорошего. Но когда Зак все-таки подает голос, в нем не слышно гнева и ярости. Скорее… сомнение? Возможно, алкоголь притупляет боль предательства?

— Я на вас не злюсь.

— Что? Не надо так со мной, Зак. Черт, я все испортил, я заслуживаю того, чтобы ты на меня злился.

— Но я не могу. И я скажу тебе почему. Знаешь, за последние недели я многое понял. Когда ты от меня отдалился, я подумал, что сделал что-то не так и оттолкнул тебя. Я понял, что не могу тебя потерять, я этого просто не вынесу.

— Зак, я чувствую то же самое. Я только не знаю, как заслужить твое прощение после того, что я сделал.

— Подожди, дай мне закончить. Черт, у меня в голове такой бардак. Не надо было столько пить.

— Может, все-таки я сяду за руль?

Я бы очень хотел, чтобы он остановился, прежде чем мы окончательно поссоримся, но Зак продолжает:

— Эш, я люблю Сибилл. Люблю, слышишь. Она мне сразу понравилась, и теперь я точно знаю почему. Потому что она из тех девушек, в кого ты мог бы влюбиться. Не затащить в постель, а именно влюбиться. Когда я был с ней, я неосознанно становился ближе к тебе. Видишь, я люблю Сибилл и знаю почему. Но любовь не нуждается в объяснениях. Для нее не нужно искать причин, любовь должна затягивать тебя, как водоворот, захлестывать с головой, как приливная волна, чтобы в голове не осталось ничего, кроме уверенности в том, что с этим человеком ты хочешь быть.

— Зак…

— Я всегда был уверен только в тебе, – продолжает он, смаргивая слезы. – Но сообщение Сибилл вернуло меня на землю. Я слепой дурак, который думал, что может прикоснуться к своей мечте хоть кончиками пальцев. Я не злюсь на вас за то, что вы переспали. Я злюсь, что вы способны испытывать такие чувства друг к другу.

— Зак, я ничего не чувствую к Сибилл, я…

— Эш, я знаю, что врать себе не так больно, как признавать свои чувства.

Сердце бьется в груди пойманной птицей, я сам на грани того, чтобы заплакать.

— Зак, я не уверен, что понимаю.

— Не заставляй меня произносить это вслух, Эш! – он внезапно срывается на крик.