Книга Лондонский матч, страница 124 – Лен Дейтон

— Так что же? – спросил Фрэнк Харрингтон. Он сидел сложа руки и сгорбившись, как будто хотел казаться еще меньше.

— Это только догадка, – неуверенно ответил я.

Я знал, что у меня достаточно доводов в пользу того, чтобы вернуть Штиннеса в Бервик-Хауз, посадить в камеру и подвергнуть жесткому допросу. Но в теперешних обстоятельствах любая попытка обосновать мои соображения и доказательства приведет только к тому, что меня посадят туда вместо него.

— И какой же у вас план? – спросил Фрэнк, глядя на Брета.

— Штиннес показал, что должен прибыть курьер с наличными для выплаты людям жалованья. Нам известна процедура встречи, применяемая КГБ. Мы провентилируем этот вопрос с сетью, и я выдам им эти деньги.

— Деньги? А кто разрешит? – спросил Дики, сразу же встрепенувшись.

Он очень ревностно оберегал фонды германского отдела, если только это не касалось его личных расходов.

— Средства будут взяты из центрального фонда, – ответил Брет, который был готов к этому вопросу.

— Они не могут пойти прямо из центрального фонда, – сказал Морган. – Нужна утверждающая подпись.

Конечно, он имел в виду Дики и формально был прав.

Брет немного пошевелил ногами – это было видно сквозь прозрачную поверхность стола – и игнорировал замечание Моргана. Обращаясь к остальным, Брет сказал:

— Наверняка при взрыве погибла наличность и ценности. И даже если это не так, все равно им нужны деньги, чтобы покрыть потери. Это прекрасный шанс их раскрыть.

— Все это просто сумасшествие, – проговорил Морган, но его никто не поддержал.

— А мы знаем хоть кого-нибудь из них? – спросил неопределенно Фрэнк.

Брет, несомненно, ждал этого вопроса, и у него был приготовлен ответ, поэтому Фрэнк, сам того не желая, помог ему.

— Знаем, черт возьми! Относительно троих известны самые важные приметы, а один у нас в компьютере. У меня со Штиннесом вчера был длительный разговор, и я точно знаю, как это делается.

Фрэнк все еще сидел, сложив руки. Я видел, что он борется с желанием достать трубку и табак. Фрэнку трудно думать без трубки в руках, но в последний раз, когда он закурил пахучий табак, Брет попросил его прекратить. Фрэнк спросил:

— Но вы не собираетесь проделать это сами, Брет?

Фрэнк старался говорить ровно и дружественно, но не смог преодолеть оттенка недоверия, и Брету это не понравилось.

— Я сделаю это сам, – ответил Брет.

— А насколько вы можете быть уверены в том, что Бернард не прав? – сказал Фрэнк. – Насколько вы можете быть уверены в том, что Штиннес не послал ваших двух людей в эту ловушку? И насколько вы можете быть уверены в том, что он не готовит то же самое и для вас?

— Потому что я возьму Штиннеса с собой, – сказал Брет.

Наступило молчание. Стало слышно, как фыркает и скребется в дверь собака ГД – черный Лабрадор, который рвется к Моргану, чтобы тот вывел его на прогулку.

— А чья это идея? – спросил Дики, в голосе которого слышались восхищение и зависть. Как и многие кабинетные работники, Дики все время говорил, с какой охотой он взялся бы за оперативные дела, однако ничего не предпринимал, чтобы действительно заняться ими.

— Моя, – сказал Брет. – Это моя идея. Штиннес сомневался, но мой американский акцент мне поможет. Если рядом со мной будет Штиннес, они не заподозрят меня в том, что я работаю на британскую службу безопасности.