Книга Лондонский матч, страница 119 – Лен Дейтон

Я не смотрел, как он выходил, потому что в этот момент наблюдал за улицей.

Рандеву прошло как упражнение в тренировочной школе. Наш слесарь появился точно вовремя, и Тэд прошел в открытую дверь без всякой задержки, не меняя темпа шага. Слесарь тоже прошел внутрь, закрыл дверь и зафиксировал ее так, чтобы проходящий полисмен, в случае, если он ее подергает, решит, что она заперта.

Ему нельзя было пользоваться лифтом, поэтому требовалось время, чтобы подняться наверх. Но Тэд был профессионал: он поднимался так, чтобы на случай, если там его ждали, не появиться со сбитым дыханием. Даже при помощи карманного бинокля я не мог различить никаких примет того, что он вошел в офис. Тэд старался передвигаться так, чтобы держаться как можно дальше от окон. К сожалению, оба сейфа стояли у наружной стены.

Они были там, внутри, уже около двух минут, когда Тэд вызвал меня и тихо пропел в микрофон:

— «Возвращайся ко мне с волосами на…»

— «…ну ты, лысый черт», – ответил я.

Мы не договаривались об идентификации, но Тэд часто пользовался в этих целях шутливой версией песенки «Вернись в Ирин».

— Похоже, здесь большой кусок пирога, – прошептал Тэд.

— Улица свободна, – сказал я.

Тэд снова вышел на связь через три минуты с небольшим. Я засекал время, иначе мне могло показаться, что прошли целые часы.

— Маленькое затруднение… Но все о’кей. Прибавить три.

— Улица свободна. Время отхода. Прибавить три.

Машина была припаркована совсем рядом, в нескольких минутах ходьбы, и для них не было никаких трудностей доехать сюда. Я решил не вызывать машину, пока не настанет время встречи.

Следующий вызов Тэда последовал через пять минут. Я волновался, прикидывая про себя, что за чертовщина там могла выйти. Но не вызывал его, потому что знал, как не вовремя могут оказаться эти вызовы.

— Это не тот замок, – сказал Тэд. – Его заменили. Мы должны прибавить десять.

Его голос звучал очень спокойно и по-деловому, но он мне не понравился.

— Может быть, пора применить кусачки? – предложил я.

Они могли попытаться проникнуть в сейф через заднюю стенку, если все попытки открыть замок не увенчаются успехом. У нас были кусачки, которые могли разрушить почти любой материал.

— Пока не надо.

Дождь продолжался. Такую погодку Тэд называл слякотью, когда дождь моросил без перерыва, без конца и края. На улице было мало прохожих, и даже машины проезжали редко. Это был самый подходящий вечер для того, чтобы сидеть дома и смотреть телевизор. Проклятый полицейский автомобиль из Кембриджа снова проехал. Был ли это все тот же автомобиль, который заинтересовался нашей работой, или другой, просто едущий в полицейский участок или из него, я не понял. Не заметил номера первого автомобиля.

— Нам наконец повезло, – послышался голос Тэда.

Он держал кнопку передачи нажатой, пока слесарь трудился над сейфом. Я слышал, что он там делает, и пыхтенье и шорох, означающий, что он хочет передвинуть сейф.

— Мы хотим посмотреть, что там сзади, – сказал Тэд. Потом он обратился к слесарю: – Смотри за проводами… там проводка! Святая матерь…

Я смотрел в окна темного офиса. На миг я подумал, что они включили свет, потому что окна превратились в яркие желтые прямоугольники. Потом послышался страшный взрыв. Взрывная волна ударила в меня через открытое окно.