Книга Крёстные матери. Женщины Коза ностры, Каморры, Ндрангеты, страница 66 – Алекс Перри, Фелия Аллум

«Я знаю, что должна вернуться, чтобы поговорить с этими придурками», – ответила Дениз.

«Слушай, они просто хотят чувствовать себя спокойно, – сказала Мариса. – Они хотят знать, что ты понимаешь, что ты должна делать».

«Что я должна делать?! Что я должна делать?! – закричала Дениз. – Я должна молчать! Я должна быть остановленной!»

«Так пошли их всех! – сказала Мариса. – Но мы все здесь так устали от этого бардака. И я думаю, как только они узнают, где ты и что ты делаешь, они успокоятся. Вито собирался к твоему отцу, но не поехал, потому что не знал, что ему сказать. Прямо сейчас они боятся, что ты снова в программе».

«В программе, в которой была твоя сестра!»

«Они просто боятся, Дениз, – сказала Мариса. – Дениз не должна слишком много думать о том, что она должна делать. Она не должна воображать худшее. Им все равно, где ты или как ты. Их волнуют только они сами. Их волнует только то, чтобы никто не говорил правду».

Дениз вернулась в Пальяреллу на следующий день. Вито, по-видимому, успокоенный, улетел обратно в Милан. Дениз должна была ждать неделю, прежде чем снова навестить отца в тюрьме. Перспектива снова говорить с Карло пугала ее не меньше, чем в прошлый раз. Она снова обратилась к Кармине. «Мне нужно ждать неделю, – написала она ему. – Я знаю, что ты думаешь, что я не права, но я просто хочу получить шанс на другую жизнь».

«Это неделя, когда ты можешь все изменить, – ответил Кармине. – Никто не стоит на пути к жизни, которую ты хочешь. Просто делай все правильно, и остальные успокоятся».

Реальность, как выяснила Энца годы спустя, была прямо противоположной. Братья Карло держали его в курсе поведения Дениз. Она не становится лучше, говорили они ему. Когда Дениз исчезла, Карло сказал братьям, что принял решение. Если и когда она появится снова, она должна умереть. Карло добавил, что проще всего будет, если это сделает Кармине.

Кармине, все больше влюбляясь в Дениз, наполовину ожидал этого. Он уже решил ослушаться. Но теперь, когда он поступил, часы пошли. Босс отдал приказ, что его единственная дочь, которую он любил, должна быть убита. Это было не решение, которое он принял бы легкомысленно. Но, учитывая неустойчивое поведение Дениз, он, должно быть, заключил, что оно неизбежно. Карло должен был защитить ндрину и Ндрангету. Он должен был обеспечить соблюдение кодекса. Женщины были собственностью организации и хранительницами ее чести, которых нужно было лелеять или устранять по мере необходимости долга. Теперь, когда он принял решение, он хотел быстрейшего исполнения своих приказов. По мере того как предательство Кармине становилось очевидным для Карло в течение следующих недель и месяцев, он знал, что Карло заставит его дорого заплатить за это.

Лея Гарафало

Алессандра Черетти

Реджо-ди-Калабрия – родина Ндрангеты

Сан Луча. Святилище, где на протяжении десятилетий проходят встречи руководства Ндрангеты

Жозефина Песче в день ареста

Жозефина Песче – одна из руководительниц Ндрангеты

Мария Кончетта Канчьолла

Мать Жозефины Песче – Анджела Ферраро и сестра Жозефины – Марина Песче

Похороны Леи

Наше исследование роли женщин в организованной преступности опирается на традицию палермских исследований – таких как конференция La donna nelluniverso mafioso («Женщины во вселенной мафии»), организованная Факультетом педагогических наук в феврале 1997 года, и работы Терезы Принципато и Алессандры Дино, включая книгу Mafia e donna, le vestali del sacro e dellonore («Мафия и женщины, весталки чести и святости») (Флакковио, Палермо 1997), а также исследования Умберто Сантино и Анны Пуглиси.