Книга Невеста по ошибке, или Попаданка для лорда-дракона, страница 84 – Лира Серебряная

Третье, и самое странное: в конце последнего листа, отделённая от остального текста двойной линией, стояла фраза. Одна. По-русски. «Ключ, в крови дракона. Не Ашфроста, другого.»

И ниже, другими чернилами, позже: «Я не могу это закончить. Она (формула? Элара? судьба?) требует числовика с привязкой. У меня нет пары. Нужен кто-то, кто будет связан с драконом. Кто увидит числа и сможет пройти.»

«Пройти.»

— Дитя моё, — сказал Ольвен. Он сидел напротив, с очками в руке, и смотрел на меня так, как смотрят на человека, который стоит на краю обрыва и не знает об этом. — Вы понимаете, что он описывает?

— Формулу перехода, — сказала я. — Портал между мирами.

— И?

— И что ему не хватило связи с драконом. Истинной пары. Для активации нужен якорь, не разрушающий, как проклятие, а... соединяющий. Мост между мирами, между числами. А мост это пара: дракон и числовик.

Мы оба молчали.

— Тарен не мог вернуться домой, — сказала я. — Потому что у него не было того, что есть у меня.

* * *

Кайрен пришёл в библиотеку вечером.

К этому моменту я сидела за столом шестой час, окружённая пергаментами, как баррикадами, и переводила формулу Тарена в свою систему записи. Числовое зрение гудело, я использовала его так интенсивно, что перед глазами плыли серебристые искры даже с закрытыми веками. Баланс спал в чернильнице, и его хвост свешивался в чернила, а кончик уха в мою чашку чая. Рик этого не видел. Или видел, но решил не комментировать.

— Маша.

Я подняла голову. Он стоял за моим стулом. Близко, я чувствовала тепло его тела сквозь ткань рубашки. Серебристые линии на его руках мерцали, откликаясь на мою магию, на числа, которые висели в воздухе вокруг стола.

— Ольвен рассказал мне, — сказал он. — Про Тарена. Про формулу.

— Я ещё не...

— Не сейчас. — Он положил мне на плечо тяжёлую тёплую руку. — Покажи.

Он сел рядом. Пододвинул стул вплотную, так что наши плечи соприкасались. И стал читать. Медленно, внимательно, водя пальцем по строчкам, привычка, которую я раньше не замечала: он трогал текст, как трогал камни замка. Телесно, весомо.

Мы читали вместе. Его дыхание, ровное, глубокое, касалось моей шеи, когда он наклонялся к пергаменту. Моя рука, двигавшаяся по строчкам, время от времени задевала его запястье, пальцы, тыльную сторону ладони. Ни один из нас не отстранялся. Ни один не комментировал.

Свечи горели. За окном горы, звёзды, тишина. Баланс во сне перевернулся в чернильнице, выпростав все четыре лапки и оба крыла, и стал похож на серебристую медузу.

— Вот, — сказала я, ткнув пальцем в строчку. — «Ключ — в крови дракона.» Тарен считал, что для активации зеркальной формулы нужна магическая подпись дракари. Конкретного дракари, не любого. Того, чья магия является источником угрозы. Если использовать это против Дариена...

Я повернулась к Кайрену. Объяснить формулу, показать связь между элементами, и оказалась в сантиметре от его лица.

Серо-голубые глаза, серебристые искры в них (отражение свечного пламени или магии, я не различала), тёмные ресницы, которые я никогда не рассматривала так близко, и линия челюсти, резкая и чёткая, как контур числа.

Пауза.

Мир сузился до расстояния между его губами и моими. Пергаменты, формулы, Тарен Морр, зеркальная формула, Дариен, всё это существовало, но где-то далеко, за границей этого сантиметра, этого дыхания, этого пульса.