Книга Чары в стекле, страница 126 – Мэри Робинетт Коваль

Джейн не знала наверняка, что перевесит в душе Анн-Мари: чувство вины или те возможности, что открывал перед ней предполагаемый отъезд Джейн из Бинша. Безусловно, ситуация, когда приходиться рассчитывать, что тебя предадут, никакой радости не приносила, но сегодня именно этого Джейн и хотелось – своим поступком Анн-Мари обеспечила ей такой отличный способ отвлечь солдат, на какой иначе Джейн не смела бы и рассчитывать.

Веселый смех и приглашающие крики Анн-Мари разлетелись по всей ферме. Лейтенант Сегаль собственноручно спустил девушку с облучка и приветственно чмокнул в щеку. Затем до садового трельяжа донеслись обрывки их беседы: Анн-Мари воодушевленно рассказывала, как смогла обмануть мадам Винсент, убедив ее в том, что отправит вещи следом за ней в Англию. Сама же она ничуть не сомневалась, что тайные знания, которые искал лейтенант Сегаль, прячутся в одном из этих сундуков.

Джейн кашлянула один разок, но едва успела набрать воздуха в грудь, чтобы кашлянуть еще раз, как лейтенант обернулся к трельяжу. А затем направился через двор, поманив за собой одного из солдат. Сегаль намеревался расспросить Винсента о содержимом сундуков, сообразила Джейн. О том, что события могут развернуться так, она даже не подумала…

Но ведь лейтенант, подойдя ближе, непременно увидит, что веревки перерезаны. А так как взгляда от трельяжа он не отрывал, у Джейн вовсе не было никакой возможности подменить мужа приготовленным манекеном. Она лихорадочно раздумывала, как быть, но Сегаль подошел к трельяжу быстрее, чем в ее голове успел родиться хоть какой-то план.

Солдат, подошедший вместе с Сегалем, наклонился, чтобы развязать веревки. И в тот момент, когда его пальцы коснулись запястья Винсента, тот метнулся вперед удивительно быстро для столь израненного человека и, ухватив солдата за ногу, свалил его на землю. С размаху впечатав кулак противнику в лицо, Винсент рывком подскочил на ноги. Лейтенант Сегаль вытащил пистолет и направил его на освободившегося пленника, но тут Джейн бросилась вперед, крепко сжимая в руках Sphère Obscurcie,и оттолкнула Винсента в сторону. И Сегаль тут же выругался: оказавшись в пределах действия Sphère, Винсент тут же исчез с его глаз.

— Какой толк от этой твоей невидимости, Винсент? – крикнул ему лейтенант. – Ты не сможешь сбежать от нас!

Пока он продолжал смотреть в то место, где Винсент стоял только что, тот вместе с Джейн потихоньку ускользнул прочь от трельяжа. И заодно стало ясно, какой ценой Винсенту далась такая ловкость: теперь он практически висел на Джейн. Та переложила Sphèreв левую руку, а правой обхватила его за пояс, чтобы поддержать поудобнее, – и тут же наткнулась пальцами на что-то шершавое и липкое. От ее прикосновения Винсент вздрогнул и сдавленно кашлянул.

Джейн переложила руку на спину и, ощутив под ладонями волдыри от ожогов, спустила ладонь чуть ниже. И напрягла все силы, когда Винсент оперся рукой на ее плечи.

Затем она рискнула оглянуться – лейтенант Сегаль приказал своим солдатам окружить то место, где Винсент стоял только что, и постепенно сужать круг. И этот прием успешно сработал бы, стой пленник до сих пор на одном месте. Но так, по крайней мере, они не глядели по сторонам, и это позволяло шажок за шажком уводить Винсента все дальше от трельяжа, старательно огибая тени.