Книга Внезапная смерть, страница 18 – Дэвид Розенфелт

Она кивает.

— Сэнди поговорил с городским управляющим, и они предложили мне работу. Они знают о моей карьере; я что-то вроде маленькой местной героини. Должность капитана скоро освободится в полицейском управлении, а начальник Хеллинг приближается к пенсионному возрасту. Если всё пойдёт хорошо, через два года я могла бы стать начальником полиции. Управление не большое, но там двенадцать офицеров, и они занимаются настоящей полицейской работой.

Кабум.

— Ты переезжаешь обратно в Финдли? — спрашиваю я.

— Пока что я просто говорю с тобой об этом. Капитанская должность освободится не раньше чем через три месяца, так что Сэнди даёт мне достаточно времени. Он знает, какое это важное решение.

— Этот Сэнди — чувствительный парень, — замечаю я.

— Энди, пожалуйста, не реагируй так. Я говорю с тобой, потому что я тебе доверяю и потому что я тебя люблю.

Её слова временно удаляют мою раздражительность.

— Извини, я постараюсь быть понимающим и человеком, с которым можно поговорить, но я просто не хочу, чтобы ты уезжала. Мы можем разговаривать следующие двенадцать лет, и я всё равно не захочу, чтобы ты уезжала.

— Ты знаешь, как сильно я хотела вернуться к полицейской работе, — говорит она. — И на такой должности я действительно могла бы изменить ситуацию.

Лори работала в полиции Патерсона, когда рассказала о том, что знала о коррумпированном лейтенанте, на которого работала. Когда этот вопрос замолчали, она в знак протеста уволилась. Её семья занимается полицейской работой поколениями, и она никогда не чувствовала себя полностью комфортно после ухода.

— Ты меняешь ситуацию здесь, Лори.

— Спасибо, но это другое. И ты мог бы быть лучшим адвокатом в Финдли, — говорит она.

Её улыбка говорит, что она шутит, но лишь отчасти.

— Я забыла, насколько это удивительно прекрасное место для жизни.

— Так ты хочешь, чтобы я переехал в Финдли? — спрашиваю я, и мой голос выдает больше недоверия, чем мне хотелось бы, но меньше, чем я чувствую. — Добрый старый Сэнди предлагает мне должность мирового судьи в городе? Здорово! Ты арестовываешь нарушителей, а я буду их сажать на долгие годы. А по субботам вечером мы можем нарядиться, пойти в пекарню и смотреть на новую хлеборезку.

— Энди, пожалуйста. Я не говорю, что ты должен переезжать. Я даже не говорю, что я должна переезжать. Я просто выкладываю всё на стол.

Она поднимает взгляд от этого травяного стола как раз в тот момент, когда начинается затмение.

— Боже, это великолепно, — говорит она.

— Ура-а-а-а, — говорю я. — Теперь я не дождусь 2612 года.

* * * * *

ЧЕРЕЗ ТРИ СЕКУНДЫ ПОСЛЕ ПРОБУЖДЕНИЯ меня накрывает это ужасное чувство. Это то самое чувство, когда ты забыл о чём-то очень плохом, пока спал, и внезапное воспоминание об этом утром подобно переживанию заново. Почему так не бывает с хорошими вещами?

Лори может уехать. Это простой факт; я не могу его изменить. Или если могу, то не знаю как, что почти так же плохо.

Несколько месяцев назад мы говорили о браке. Она сказала, что не нуждается в этом, но любит меня и готова выйти за меня, если это для меня важно. Я не настаивал, но что, если бы настаивал? Как бы это повлияло на эту ситуацию, на её решение? Стала бы она вообще рассматривать возможность оставить мужа позади?

Но мы не женаты, и я не её муж, так какая, чёрт возьми, разница?