Книга Девушка в муслиновом платье, страница 51 – Джорджетт Хейер

Аманда, которая ела малину со сливками, застыла с поднесенной ко рту ложкой, так как в этот момент ей в голову пришла одна замечательная мысль.

— Вам бывает плохо в дороге, сэр? – спросила она.

Он кивнул:

— Почти всегда. Это ужасно неприятно. Но мой кучер очень осторожно ведет лошадей, когда знает, что впереди плохая дорога. Вы, наверное, считаете меня несчастным дряхлым старикашкой, не так ли?

— О нет! – произнесла Аманда с чувством. – Потому что меня тоже укачивает!

— Господи помилуй! Неужели? Значит, мы подходим друг другу. – Его взгляд упал на ее полную до краев тарелку. – Вы уверены, что вам можно есть малину, моя дорогая? Я бы не отважился.

— О да, уверяю вас! Сегодня я чувствую себя прекрасно! – ответила она и добавила сливок к ягодам. – К тому же я обожаю малину со сливками.

Мистер Тил, глядевший на нее с восхищением, мог убедиться, что это правда. Он немного начал беспокоиться, но надеялся, что она не переоценит своих возможностей. Сидя в карете, он с удовольствием слушал оживленный щебет юной спутницы. Правда, к тому времени, когда они достигли деревни Сполдуик, он совсем угас, и Аманда с закрытыми глазами откинулась на изящные бархатные подушки. Мистер Тил протянул ей флакон с нюхательной солью. Она взяла его и чуть слышно поблагодарила своего покровителя. Он с облегчением отметил, что щеки ее не утратили румянца, и поинтересовался, как она себя чувствует.

— Я чувствую себя очень плохо, но думаю, что скоро мне станет лучше, – ответила она бодрым, хотя и дрожащим голосом. – Наверное, это из-за малины. Меня всегда от нее мутит, когда я съем очень много.

— Тогда какого черта вы ее ели? – спросил мистер Тил с нескрываемым раздражением.

— Но я так люблю ее, – ответила она слезливым голосом. – Прошу вас, не сердитесь на меня!

— Нет-нет, – торопливо заверил он ее. – Ну не плачьте, моя милая!

— Ах, не надо! – попросила Аманда, когда он попытался ее обнять. – Я боюсь, что сейчас упаду в обморок!

— Не бойтесь! – сказал мистер Тил, гладя ее по голове. – Вы не должны лишиться чувств, когда у вас такие розовые щечки. Положите свою головку мне на плечо и почувствуете, что вам моментально станет лучше!

— У меня очень красное лицо? – спросила Аманда, не обращая внимания на его предложение.

— У вас очаровательный румянец, – подтвердил он.

— Значит, меня стошнит, – заявила хитрая на выдумки Аманда. – У меня всегда появляется на лице румянец, когда мне плохо. О господи, помогите мне.

Встревоженный мистер Тил выпрямился и подозрительно посмотрел на нее.

— Вздор! Вас не может стошнить здесь! – сказал он бодрым голосом.

— Меня может стошнить везде! – Аманда прижала к губам платок и очень правдоподобно икнула.

— Боже милостивый! Я велю остановить карету! – воскликнул мистер Тил и дернул за шнурок остановки.

— Мне станет лучше, если я немного полежу, – пробормотала страдалица.

— Да, но вы не можете лечь возле дороги, моя милая девочка! Подождите, я посоветуюсь с Джеймсом. Успокойтесь и еще раз понюхайте соль. – Мистер Тил опустил стекло, высунулся из окна и заговорил с сидящим на козлах кучером, который остановил карету и приготовился выслушать своего хозяина.

После короткой, но довольно эмоциональной беседы с Джеймсом мистер Тил вернулся на сиденье и сказал: