Книга Сказание о Сы Мин. Книга 1, страница 40 – Цзюлу Фэйсян

Если бы совершенствующиеся с Затерянной горы оказались здесь, они были бы изумлены скоростью совершенствования Эр Шэн, а та даже не подозревала, какие изменения происходят в ее теле. Девочка училась владеть мечом только потому, что у Чан Юаня не было времени возиться с ней и ей приходилось развлекать саму себя, чтобы скоротать время.

Попривыкнув к месту, где они оказались, Эр Шэн смело пошла взглянуть на драконью гробницу, и Чан Юань не остановил ее. Постепенно она набралась храбрости и прикоснулась к узору драконов.

Однажды Чан Юань был занят медитацией, а Эр Шэн чертила по земле клинком. Открыв глаза и увидев написанное, мужчина в замешательстве спросил:

— Откуда ты узнала это слово?

— Слово? – переспросила Эр Шэн. – Это слово? А что это за слово?

— Ненависть, сильная обида.

Эр Шэн повторила про себя несколько раз и продолжила чертить слово, пытаясь его запомнить.

— Ты хочешь научиться писать? – уточнил у нее Чан Юань. – Я могу тебя научить.

— Хочу! – просияла Эр Шэн. – Ты невероятный, знаешь все на свете! Как же мне повезло с выбором мужа…

Дракон улыбнулся. С каждым днем он все меньше походил на бесчувственную и равнодушную ледышку, державшую всех на расстоянии. Он не мог не смеяться над забавным личиком Эр Шэн, чаще улыбался и иногда даже хохотал до слез.

Если Эр Шэн делала что-то плохое, он хмурился, поджимал губы и иногда мог ее шлепнуть в наказание. Но он не хотел быть слишком строгим, в лучшем случае ставил вокруг себя купол, чтобы Эр Шэн не могла приблизиться. Вскоре его подопечная поняла, что в такие моменты нужно склонить голову и признать свои ошибки.

Однажды Эр Шэн подошла к Чан Юаню и сама предложила:

— Сначала я хочу научиться писать имя Чан Юаня.

Дракон записал свое имя, и Эр Шэн поспешно повторила за ним. Девочка была очень сообразительна: прочитав что-то один раз, она идеально все запоминала. Ей не потребовалось много времени, чтобы выучить новое слово.

Затем Чан Юань написал имя Эр Шэн. Она дважды повторила начертание за ним, и иероглифы их имен отпечатались в ее сердце.

Спустя годы Эр Шэн, вспоминая те дни, внезапно поняла, что Чан Юань научил ее только их именам. Но в то время девочка думала, что он научит ее всем словам на свете, потому несколько лет спустя, прочитав много книг, она все так же была уверена, что именно Чан Юань научил ее грамоте.

Однако все это было потом. Сейчас Эр Шэн выучила два слова и четыре иероглифа. Ей не терпелось учиться дальше. Она снова написала иероглиф «ненависть» и спросила Чан Юаня:

— А как написать «сильная»?

Тут-то Чан Юань вспомнил, что ему следует выяснить, откуда она узнала это слово. В ответ Эр Шэн указала на возвышающуюся в небе стелу клана драконов.

Изумленный Чан Юань поспешно встал и направился к гробнице. Обойдя ее, он в сомнениях пробормотал:

— Когда я впервые пришел сюда, на стеле не было иероглифов. Теперь их так много, но откуда…

Эр Шэн, заметив серьезное выражение лица Чан Юаня, запаниковала:

— Это плохо?

Он долго не мог подобрать слов, но все же сказал, глядя на Эр Шэн:

— Это не хорошо и не плохо, однако странно. Ты подожди здесь несколько дней, я пойду в гробницу, чтобы взглянуть.

Девочка послушно согласилась.

В ожидании дракона она сидела и раз за разом прописывала имена «Чан Юань» и «Эр Шэн», будто писать их вместе ей было приятнее всего. Если ей надоедало сидеть, она занималась с мечом и садилась писать снова, когда уставала. Девочка не знала, сколько раз она это повторила, пока небо не стемнело.