Книга Дневник Дерека Драммона. История моей проклятой жизни, страница 64 – Кейтлин Эмилия Новак

Арлайн – полная противоположность обоим. Она отличается от родителей по духу. Мягкая, жизнерадостная, с открытым лицом и какой-то неуместной искренностью, она слишком резко выделяется на фоне ее фамилии. Ей сейчас восемнадцать, и впереди ее ждет не самая легкая судьба.

Несколько лет назад у Мак-Кензи начались проблемы с семейным бизнесом – производством виски. Что-то пошло не так – может, поставки, может, рынок или внутренняя ошибка. Я не вникал, это не мое дело. Но знаю точно, что бизнес пошел очень плохо.

Из ситуации их вытащил друг Малькольма – ирландец Уильям О’Коннер, владелец винокурни в Ирландии, а недавно – еще и судоходной компании здесь, на севере Шотландии. У О’Коннера есть сын Маркос, и в августе он станет мужем Арлайн – так решили семьи, так принято, и именно так создаются союзы, в которых слишком много расчета и слишком мало выбора.

Маркос, надо сказать, производит неприятное впечатление: надменный, жестокий, с повадками садиста, избалованный донельзя. Привык, что любое «нет» можно купить, а любое «да» – получить заранее. Бедная девочка… Она уже презирает его. Арлайн мечтает о другом – о свободе и собственном выборе, о большом городе, хочет поступить в университет и учиться – не для статуса, а для себя.

Но у ее родителей другие планы – старомодные, простые. Им нужно спасти бизнес, и если ради этого нужно пожертвовать желаниями дочери – они готовы. А как же ее чувства? Они считают, что стерпится – слюбится. Арлайн просила, умоляла, но Малькольм и Кенна были категоричны, как судьи, выносящие приговор.

Я бы мог это понять сто лет назад. Но сейчас, в девяностом году? В мире, где у каждого есть право выбора, где девушки самостоятельно живут вдали от родителей – в Лондоне, Париже, Берлине, учатся, работают, выбирают? Малькольм и Кенна все еще действуют по схеме, которую я бы мягко назвал устаревшей, а без дипломатии – жестокой и архаичной. Но что я могу сделать? Я – всего лишь наблюдатель. Как всегда…

И вот буквально несколько недель назад произошли интересные события. Не знаю, чем это закончится, но дело определенно пахнет приближающейся катастрофой – в ее тихом, бытовом, но от этого не менее разрушительном варианте. В последнее время округу все чаще стали посещать туристы – местность живописная, наполненная легендами. А Праздник папоротника, который когда-то был всего лишь фольклорным развлечением, стал вдруг объектом интереса – о нем пишут, говорят, сюда едут из больших городов, даже из-за пределов Шотландии. И вот незадолго до праздника из Лондона в наш район приехал молодой человек по имени Ричард. Насколько я понял, он из обеспеченной семьи, держится уверенно, легко, одет неброско, но с заметным присутствием вкуса и денег. И тут он познакомился с Арлайн. Я видел их несколько раз – на пляже, на холмах, в поле, где растут дикий клевер и вереск. Между ними явно что-то началось. Похоже, настоящий роман – слишком искренние отношения для прикрытия флирта, и слишком частые встречи для случайности. Из обрывков их разговоров, случайно подслушанных мною, я понял, что Ричард ради Арлайн продлил свое пребывание в местной гостинице еще на месяц.

Малькольм и Кенна пока ничего не знают – ни о влюбленности дочери, ни о том, что вся их тщательно выстроенная конструкция в один момент может рассыпаться. Все, что они запланировали, чем хотели купить себе выживание, висит на волоске. И я пока не делаю выводов. Просто, как всегда, наблюдаю.