Книга Якудза: преступный мир Японии, страница 60 – Джейк Адельштейн

Но Гото уже в 2010 году, высказывая в своей книге недовольство мной, тонко намекнул, не найдется ли тот, кто избавит его от этого назойливого болвана. Гото, принявший сан буддистского священника, не мог выразиться как-то иначе, и Человек Точности это понимал.

— Вот в чем ваша проблема. У Гото по-прежнему есть свои последователи. У него есть деньги, связи и власть, и в этой книге он излагает, как правильно обращаться с «неприятными» людьми вроде вас. И он говорит, что в прошлом он щедро вознаграждал тех, кто имел с ними дело. Это, по сути, предложение бывшим членам «Гото-гуми» и якудза с вами разобраться и получить награду. На всякий случай он еще и написал в конце «ахаха», чтобы в случае чего сказать, что пошутил. – Человек Точности наклонился ко мне. – Я слишком хорошо с ним знаком. Он затаил обиду, и он не шутит. Вам следует понимать это как угрозу и отнестись к его словам серьезно. – Он пододвинул ко мне книгу. – Возьмите ее себе. Мне не нужны триста страниц его хвастовства и бреда. А вам стоит ознакомиться.

Мы еще немного поговорили о делах, потом нам принесли счет, и мы разошлись. Книгу я забрал. Стараясь не сталкиваться с соседями, поднялся к себе, положил ноги на стол и принялся за чтение.

Чаще всего Тадамаса Гото, родившийся 16 сентября 1943 года, употребляет слово «неприятный». Это буквальное значение японского прилагательного «фуюкай», которое может к тому же означать и «мерзкий», и «грубый». Довольно деликатное выражение чувств человека, которого японская полиция считает ответственным за бесчисленные преступления и несколько убийств. Гото никогда не был осужден за убийство (на тот момент), но его подчиненные еще в 2006 году зарезали агента по недвижимости, и полиция до сих пор разбиралась с этим делом. Его подозревали в том, что он инициировал еще одиннадцать убийств, но веских доказательств не было. Одиннадцать – не самое большое число для босса банды, но опять же, сколько людей вам нужно убить, прежде чем вас можно будет считать безжалостным психопатом?

Меня он тоже назвал неприятным.

Читая его биографию, полную пафоса и самовосхваления, я понемногу понимал, как он стал тем, кем стал. Его мать умерла, когда ему было два года, а отец было очень честным человеком, но вместе с тем и алкоголиком, после одной рюмки впадавшим в бешенство. Хотя его дедушка был чрезвычайно богат, маленький Тадамаса вырос в бедности и был младшим из четырех братьев в неблагополучной семье – классический несовершеннолетний правонарушитель и хулиган. Один инцидент, который, судя по всему, и толкнул его на скользкую дорожку, он описал довольно подробно:

«Когда мне было шестнадцать, я на несколько дней попал в тюрьму за драки и угрозы людям. Остальные члены моей группы, явным лидером которой я был, питались бэнто (японский аналог ланч-боксов), которые им передавали члены семьи, и когда их освободили, родственники пришли их встречать. Я ел лишь тюремную еду, и меня не встречал никто. Так я понял, что у меня нет никого, и мне придется самому решать свои проблемы, управлять своей жизнью… Я поклялся никогда больше не страдать от нехватки денег. Я поклялся оставлять себе половину из каждых десяти тысяч иен, какие получу, чтобы, если вновь попаду в тюрьму, иметь возможность купить себе бэнто и смену нижнего белья. Мне было грустно сравнивать свое положение с положением товарищей, но вслед за чувством унижения пришла гордость за себя и за свою независимость. Я живу этой гордостью по сей день и всегда хранил верность своей клятве: и когда вступил в ряды якудза, и теперь, когда покинул преступный мир».