Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 94 – Джейк Адельштейн

Наставник играл в гольф с врачами, адвокатами, прокурорами, главами национальных газет, политиками, промышленными магнатами и другими якудза. Сайго спал в машине. Иногда Наставник делал ставки на партиях в гольф и возвращался, напевая какую-то мелодию.

После гольфа он обычно играл в маджонг. Места, где проводились игры, были разными. Иногда он играл в отелях, иногда – в офисах компаний, зарегистрированных на бирже. Он проводил вторую половину дня, посещая предприятия, которыми управлял, или те, которые ему платили. Иногда он ходил в парк и играл в сеги (японские шахматы) со старым другом.

Наставник также постоянно посещал тайные азартные игры. После большинства из них он садился на заднее сиденье машины и считал свои деньги. Сначала он пролистывал их все разом, а затем быстро пересчитывал по одной купюре за раз. Звук пересчитываемых денег нравился Сайго, потому что он знал, что после этого Наставник может дать ему немного денег. Он почти всегда так делал.

Наставник часто посещал гириба (стандартные мероприятия якудза), такие как похороны, церемонии наследования, свадьбы и заседания комитета Инагава-кай. Поэтому Сайго возил его туда. Сайго месяцами ходил только в черном костюме, белой рубашке и темном галстуке.

Если не происходило ничего особенного, Сайго обедал с Наставником, его женой и другими молодыми членами клана. Иногда девушка Сайго принимала гостей на ужине у него дома. Прошло около четырех лет с тех пор, как Хироко переехала к нему, и, хотя Сайго поклялся никогда больше не жениться, они были почти женаты. Во всяком случае, он считал ее своей женой.

Почти каждый вечер устраивался семейный ужин. Сайго и другие старшие члены банды обычно собирались в доме Наставника, и его жена накрывала на стол. Она вкусно готовила, и ее вечерние ужины создавали в группе семейную атмосферу; хотя у Наставника не было собственных детей, можно было сказать, что Сайго считался его старшим сыном.

Сайго время от времени появлялся у Ямады, но у него не было власти над Сайго-гуми, пока он работал водителем. В конце концов его официально, хотя и временно, назначили секретарем Наставника.

В мире якудза стать секретарем своего босса – это настоящее продвижение по карьерной лестнице. У вас появляется доступ к встречам с людьми намного выше вас. Это позволяет вам учиться на чужом опыте. Недостатком является то, что у вас нет времени самостоятельно управлять своей организацией, поэтому необходимо доверить все своим подчиненным. Однако это мощная ступенька к тому, чтобы в конечном итоге занять ту должность, которую сейчас занимает ваш начальник.

Система внутри других группировок обычно несколько отличается, но в Инагава-кай было то, что японцы назвали бы «элитным корпусом». У слова «секретарь» в японском языке нет того негативного оттенка, который существует в западном обществе. Многие секретари политиков позже сами становятся политиками в Сейме. И в обоих случаях вы не только встречаетесь с разными людьми на этой должности, но и «избиратели» знакомятся с вами.

Ему платили 700 тысяч иен в месяц, но он должен был оплачивать бензин и проезд по платным дорогам самостоятельно. Его зарплаты не хватало, потому что «Мерседес» жрал бензин с огромной скоростью.

Сайго не мог попросить больше денег, потому что это было бы невежливо, но он придумал, как заставить Наставника «возмещать» его основные расходы. Сайго ждал, пока Наставник сядет в машину, они подъедут к будке для оплаты проезда. Он заказывал столько билетов, что их хватило бы на месяц вперед, а потом доставал бумажник. Наставник в порыве великодушия вытаскивал деньги сам и говорил: «Сайго, я оплачу». Сайго извинялся и благодарил его снова и снова, пока Наставник не махал рукой, как бы говоря: «не стоит благодарности».