Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 178 – Джейк Адельштейн

У Сайго были свои заботы. Он заметил машины без опознавательных знаков, припаркованные возле его дома. Он чувствовал, что за ним следят. Затем, 18 июня 2012 года, он вышел к своей машине и обнаружил, что его окружили люди, похожие на очень злых и свирепых якудза.

Только когда ему сказали, что он арестован, он понял, что это полицейские из Сибуи. Сайго теперь жил в Сэтагае.

Его доставили в полицейский участок, отобрали мобильный телефон и отвели в комнату для допросов. Никто не сказал Сайго, в чем его обвиняют.

Молодой детектив, вошедший в комнату, назвал его «кумичо». Как же давно его никто так не называл. Сайго не возражал против своей клички, но он возражал против своего задержания, ведь он не знал, какое преступление совершил. Он сказал полицейскому, что ушел из якудза в 2008 году, и что он гражданский человек.

Полицейский на это не купился. Они были почти уверены, что он был одним из главных членов Инагава-кай, открывающим филиал на их территории.

Сайго никогда бы не стал наговаривать на себя, ведь это было неправдой. Он не произнес ни слова. Он просто позволил детективу говорить. Через некоторое время он начал понимать, что произошло. Кто-то сказал этим копам, что в их районе есть якудза, но они не говорили с местными полицейскими, ведь, если бы они это сделали, местные копы заверили бы полицию Сибуи, что Сайго был честным человеком.

Сайго знал, что если откроет рот, то выйдет из себя. Поэтому он просто заткнулся. В конце концов коп перешел к делу.

Они видели, как он возил иранца по всему городу: в Кабукичо, Роппонги, Сибую. Они знали этого иранца и знали, чем занимается. Он торговал наркотиками, и Сайго помогал ему доставлять их. Сайго рассмеялся. Сначала он тихонько хихикнул, а потом понял, что это бред. Все это ошеломило его, и он разразился громким хохотом.

— Вы ошибаетесь, – сказал Сайго, – он не иранец. Он еврей. Он репортер. Американский репортер еврейского происхождения.

Сайго полез в сумку и вытащил визитную карточку, добавив, что он также находится под защитой полиции по приказу национального полицейского управления. Если они позвонят по номеру, указанному на визитке, полиция подтвердит, что Сайго был всего лишь его шофером и телохранителем. Они могут даже прогуглить его имя.

Молодой детектив взял карточку и уставился на нее.

Прошел час. На этот раз детектив вернулся вместе с детективом постарше, мужчиной средних лет с короткой стрижкой и плотным телосложением. Детектив из отдела по борьбе с организованной преступностью сел напротив Сайго, представился, слегка поклонился и протянул ему свою визитку.

— Мне немного неловко, – сказал он. – Вы находитесь здесь, потому что живете в округе Сэтагая, но вы не изменили адрес в своих правах. Формально это преступление.

Это было правдой. В совершении подобного преступления были виновны сотни, а может быть, и тысячи людей в Токио. Детектив предполагал, что Сайго все еще якудза, действующий в их районе, но его догадки не подтвердились. К сожалению, поскольку они уже арестовали его, его крошечное преступление стало проблемой. Они попросили его позвонить кому-нибудь и сообщить, где он находится.

Сайго отдали сотовый. Сайго сделал несколько звонков. Он позвонил детективу Грин-Риверу, который уже вышел на пенсию. Он позвонил адвокату. Он позвонил одному из своих работодателей. Он позвонил всем, кого знал.