Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 124 – Джейк Адельштейн

Священники без конца пели, дзенский колокол с его чистыми звуками и глубоким басом непрерывно звонил, а из горелок доносился аромат благовоний. Это было похоже на буддистский рейв, где все происходило в замедленном темпе. Сайго привык к этому.

Еще один день, еще одна смерть.

Когда они вышли, у входа в зал Сайго заметил Есикаву. Он приложил руку к значку организации на груди, встретился с ним взглядом, вежливо кивнул и вышел в коридор.

Около шести вечера некоторые старшие члены Сумиеси-кай начали выходить из зала. Казалось, что они следили за двумя боссами: пятидесятидвухлетним Икуо Кумагавой и пятидесятисемилетним Такаси Эндо, а также за их сопровождающими.

Кумагава только что закончил возжигать благовония и отдавать дань уважения умершим, и когда он примерно в 6:10 вечера пересек порог зала и вышел на дорожку, ведущую ко входу, два человека начали двигаться.

Когда они вышли из зала, Есикава и Есио, оба одетые в черные костюмы и снабженные значками Сумиеси-кай вместо своих значков Инагава-кай, подошли ближе, вытащили пистолеты и начали стрелять. Юный Есио чуть не упал от отдачи пистолета, не имея большого опыта стрельбы.

Выстрелы были такими громкими, что пение прекратилось. Похоронный колокол уже не звонил: остался только звон, растворяющийся в звуках выстрелов.

Пять выстрелов в упор.

Одна пуля попала Эндо в правую верхнюю часть груди, опрокинув его на спину. Пол за считаные секунды превратился в багровую липкую лужу. Он умрет вскоре после полуночи. Вторая пуля попала в правое колено телохранителя Кумагавы, заставив его упасть. Третья пуля попала Кумагаве в правое ребро – он развернулся и упал. Четвертая пуля попала ему в голову. Пятый выстрел прошел мимо цели.

Остальные члены Сумиеси-кай тут же схватились за Есикаву и Есио, и начал жестоко их избивать. Кто-то схватился за оружие. Их обоих затащили в машину, в то время как орды других якудза преградили путь полиции. Через несколько минут на место происшествия прибыли полицейские машины, а также люди, живущие по соседству, и журналисты.

— Я подумал, что это был фейерверк. Потом я увидел якудза и их машины. У входа в похоронное бюро собралось около ста человек. И тут я понял. Это был не фейерверк, – сказал один из местных жителей.

Члены Кого Муцуми-кай затащили двух членов Инагава-кай в машину и отвезли их в офис Сумиеси-кай Когомутусми-кай в Акасаке. Они раздели их, сорвали значки и начали допрашивать. У обоих были татуировки. На теле Есикавы красовался знак Инагава-кай. Это было началом войны для Сумиеси-кай.

Один из якудза Сумиеси-кай позвонил Наставнику. Они были братьями, киодайбунами. Сайго снял трубку (это была часть его работы). Услышав по телефону голос члена Сумиеси-кай, он сразу все понял.

Есикава и его ученик пробрались на похороны в костюмах скорбящих – в костюмах членов Сумиеси-кай. Что бы ни случилось, ничего хорошего это не предвещало.

Сайго передал трубку, мысленно жалея, что не смог вовремя понять, что происходит. Наставник ответил на звонок с некоторым недоумением, а затем кивнул. Сайго посмотрел на его отражение в зеркале заднего вида. Темные очки, возможно, скрывали глаза Наставника, но не его лицо, которое слегка побледнело, и стало даже не призрачно-бледным, а мертвенно-бледным. Сайго не мог разобрать, что говорит другой босс, но он слышал гнев в приглушенном звуке помех.