Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 107 – Джейк Адельштейн

У второго человека после Кийоты не было выбора, кроме как заплатить. Дело было не только в том, что Кийота был его оябуном: его жена была родственницей Кийоты.

Утибори доставил деньги в назначенное место. Через несколько часов Кийоту отпустили. Он был зол, оскорблен и не знал, что делать.

Дело требовало осмотрительности и мести. Он мог думать только об одном человеке, с которым мог бы поговорить, и это был его брат по Инагава-кай, Нобуюки Канадзава – Наставник.

Канадзава был известен своим мастерством в азартных играх, а также особым спокойствием. Он пообещал, что подойдет к делу осторожно, но эффективно. Он решил позвонить своему бывшему телохранителю, а теперь лидеру Сайго-гуми в Мачиде.

Цунами появился в доме Наставника и ему показали запись. Там было несколько сцен, в которых Кийота терпел ужасные удары, на это было тяжело смотреть, как и на сцены его унижений.

Наставник показал не все. В этом не было необходимости.

— Что я должен сделать, ояджи? – спросил Сайго.

— Я хочу, чтобы ты нашел тех, кто это сделал. Подельников и заказчиков.

У Наставника было предчувствие, что похитителями могли быть другие якудза, возможно, из конкурирующей банды, или другие члены преступного мира, люди с периферии. Существовала даже вероятность, что похитители могли быть членами Инагава-кай, хотя никто не хотел рассматривать эту вероятность всерьез.

Домашние адреса боссов якудза не публиковались в интернете, но они значились в реестрах банд. Боссы якудза из конкурирующих банд также посылали друг другу новогодние открытки, это была одна из японских традиций. Босс из клана Сумиеси-кай может отправить открытку боссу Мацуба-Кай. Обычно, но не всегда, они отправляли поздравления в штаб-квартиру. Если человек не был связаны с миром якудза, то, конечно, он не мог знать этих адресов.

Наставник осторожно наводил справки. Кийота не был единственным боссом якудза, пережившим похищение. За несколько месяцев до этого председатель Чодзия-кай Горо Есида был похищен во время прогулки вместе со своей женой и внуком.

Йошида был знаменитостью в мире якудза, известным своим мастерством церемониймейстера в ритуалах. У него была химическая завивка, толстые очки в золотой оправе, чудесный голос и знание синтоистских преданий, реальных и вымышленных, что делало его самым популярным ведущим церемоний передачи власти якудза, похорон, мирных договоров и других подобных мероприятий. Похитители схватили кого-то вроде якудза-версии Джимми Киммела^[24].

Стиль похищения был схож, хотя внука и жену Йошиды не тронули.

Цунами думал, что Наставник дал ему задание, которое было обречено на провал. Если бы он мог придумать способ не браться за эту работу, то использовал бы его. Но его попросили – и это было равнозначно приказу. И, возможно, дело не было таким уж безнадежным.

У них был ключ к разгадке. Важная улика.

Кийота не был дураком. Он сохранил самообладание. Когда его бросили в багажник машины, он внимательно прислушивался к звукам. Водитель машины пользовался ранней автомобильной навигационной системой с включенным голосовым управлением. Кийота прислушивался к каждому сигналу, к каждому повороту, к каждому звуку, что доносился снаружи. Машина выехала на развязку Хадано на Национальном шоссе 246 и остановилась в десяти минутах езды от развязки. Это означало, что, по всей вероятности, они находились в городе Хадано префектуры Канагава. Его продержали в комнате три дня – скорее всего, они были в частном доме. Каждый день в 5 вечера ему давали еду. В 5 вечера он слышал характерный перезвон колоколов соседней школы. Он был уверен, что узнает его, если услышит снова.