Книга Мексиканский сет, страница 191 – Лен Дейтон

Потом, спустя продолжительное время, я лежал и рассматривал ночной столик, которым когда-то пользовалась Фиона. Из коридора проникал слабый свет, и в этом свете мне была видна книга по истории, которую Фиона так и не одолела дальше тридцатой страницы, ее расческа и аспирин. Вставая, она сразу начинала расчесывать волосы. Она делала это почти рефлексивно, даже полностью не проснувшись.

— Не засыпай, — попросила Глория.

— Напротив, у меня ни в одном глазу.

— Ты сейчас думаешь о жене… о детях.

— Детей здесь нет.

— Да я знаю, дурачок. Теперь, когда я работаю с твоей секретаршей, я знаю про тебя все.

— Так ты выведывала? — спросил я как можно серьезнее.

— Конечно. А разве не в этом смысл нашего учреждения?

— Да, но не друг о друге.

— Иногда и друг о друге, — подправила она меня.

— Да, иногда и друг о друге, — согласился я.

— Я хотела бы, чтобы ты мне доверял. Чтобы по-настоящему доверял.

— Зачем?

— Затем, что я люблю тебя, — промолвила Глория.

— Ты не можешь меня любить. Я тебе в отцы гожусь.

— Какое это имеет отношение к любви?

— У нас с тобой никогда ничего не будет. Ты и я…

У нас не получится ничего серьезного, Глория.

— Слушай, тебе очень не нравится это имя — Глория?

— Почему это?

— Потому что ты так его произносишь… В семье меня зовут Зу — сокращенное от Жужа.

— Так вот, Зу, я нормально отношусь к имени Глория.

Глория засмеялась, на мгновение прижала меня к себе, а потом склонила надо мной голову и, как бы в ярости, укусила меня за плечо. Потом она внезапно сделалась серьезной и, погладив голубое полосатое одеяло, спросила:

— А были с тобой в этой постели другие женщины? После того как жена ушла от тебя?

Я не стал отвечать.

— Глупый вопрос, я как-то не подумала.

— Да нет, все нормально. Что же мне, давать обет безбрачия на всю оставшуюся жизнь?

— Ты все еще любишь ее?

— Я скучаю по ней. Живешь с человеком, имеешь детей, они вырастают на ваших глазах. Совместные треволнения, переживания, вместе делили горести… Она часть моей жизни.

— Как ты думаешь, она вернется?

— Я думаю, это не лучшая тема для разговора. В конторе есть официальная бумага по поводу нее. Вопрос об исчезновении моей жены подпадает под компетенцию закона об охране государственной тайны.

— Бог с ней, с конторой, Бернард. Я говорю о тебе… — Последовала продолжительная пауза. — И обо мне.

— Она никогда не вернется. Такие люди не возвращаются.

— Я чувствую, ты негодуешь. Ты не опечален ее уходом, а негодуешь. Тебя трогает не политическая измена, а измена тебе. Вот что заставляет тебя так сильно переживать ее бегство.

— Ерунда, — отрезал я.

Глаза у меня привыкли к тусклому свету из коридора. Глория привстала, опершись на локоть, чтобы лучше видеть мое лицо. Одеяло сползло с ее плеч, я видел и угадывал ее наготу.

— Никакая не ерунда. Твоя жена убежала не потому, что читала «Капитал». Она, должно быть, работала вдвоем с глубоко законспирированным советским офицером. И длилось это многие годы. Тому дали задание, у них получился роман, он ее соблазнил. Не знаю, насколько искренними были их физические отношения, но твоя жена была соблазнена.

— Мысль романтичная, Зу, но эти вещи так не делаются.

— Женщина ориентируется на личностные связи, она не верит в абстракции, как это водится у мужчин.