Книга Темная ночь, страница 46 – Пейдж Шелтон

— В это я могу поверить. – Орин продолжил печатать. – Хм. Не могу найти ни одного Дага Витнера в Сиэтле. Странно.

— Может, стоит копнуть поглубже, – предположила Мил.

Орин посмотрел на нее, приподняв брови.

— Мало кто может копнуть глубже, чем я.

— Кстати, об этом… – Мил села прямо.

— Да? – сказал Орин, хотя снова вернулся к экрану.

Мил посмотрела на меня. Я пожала плечами, но дыхание перехватило. Сейчас она произнесет имя похитителя вслух. Я была готова настолько, насколько возможно быть готовой.

— Если я назову только имя, ты сможешь найти этого человека? – спросила Мил.

— Конечно, – ответил Орин, хотя казалось, он думает о чем-то другом.

— Что? – спросила я.

— Ты уверена, что он сказал «Сиэтл»?

— Да, – сказала я.

— Нет ни одного Дага Витнера в штате Вашингтон.

— А если он скрывается?

— От меня скрыться нельзя, но, может, вы друг друга не поняли или он не любит говорить, откуда на самом деле родом. Такое бывает. – Мне показалось, что Орин подчеркнуто на меня не смотрит. – Я могу достать его адрес из базы переписчиков, но для этого придется взломать несколько защит, а я пока не хочу этого делать.

— Думаю, надо сообщить Грилу, – сказала я. – Давай просто позвоним ему, чтобы он знал, что рассказал Витнер и что ты его не нашел. Может, это и ерунда, но тут что-то не сходится.

Орин надолго задумался, но в конце концов кивнул.

— Хорошо.

Пока Орин набирал номер шефа полиции, Мил украдкой подмигнула мне. Меня снова пронзило беспокойство. Может, вопросами про Витнера она только прощупывала почву. Всех ее методов мне было не постичь. Должно быть, я просто устала от эмоциональных американских горок, однако теперь я уже была не против ее вопросов.

Орин может понять, кто я такая (если еще не понял), пусть Мил и ведет себя скрытно. Но вроде бы я уже и не против.

Вроде бы. В ожидании конца разговора я глубоко вздохнула.

И вцепилась в подлокотники кресла.

Ничего не произошло.

Грил не ответил на звонок. Орин оставил краткое сообщение о том, что у него есть информация – не срочная, но потенциально полезная. Так в Бенедикте работали службы экстренной помощи. Если никто не ответил, единственный выход – оставить сообщение. Конечно, можно было позвонить и по другим номерам. На сотовый Грила, Доннера или даже на телефон Виолы в Бенедикт-Хаусе.

Орин, все еще поглощенный задачей, поискал других Дагов Витнеров, но, несмотря на то, что в Вашингтоне их не оказалось, на западе Штатов их было слишком много, и так просто найти нашего знакомого не удалось.

Как только разговор сошел на нет, и я уже была уверена, что Мил наконец спросит Орина о Тревисе Уокере, в дверь постучали.

Одному посетителю нужна была помощь с поиском книги. Орина звали рабочие обязанности, и мы условились поговорить позже. Когда мы уходили, он сказал нам, что примерно через час пойдет в бар, и спросил, не придем ли мы тоже.

— А что будет? – спросила я.

— Это для Клаудии. У нас так принято, – сказал он, никак не объяснив.

— Мы придем, – сказала я.

Я ничего не слышала об официальной встрече и не совсем поняла, что он имеет в виду, но мы с Мил такого бы не пропустили.

Когда мы вышли на улицу, я взглянула на маму. Она сунула в рот сигарету и чиркнула спичкой.

— Ты хочешь, чтобы мы поскорее с этим покончили, да?