Книга Умереть не до конца, страница 269 – Питер Джеймс

Направляясь в офис, Грейс столкнулся с Гленном.

— По какому поводу такой довольный вид, старина? – спросил его Брэнсон.

— Есть хорошие новости. Да ладно, у тебя и у самого сегодня, похоже, прекрасное настроение, – заметил Грейс. – Вон как сияешь!

— Представь себе, у меня тоже хорошие новости.

— Говори.

— Сначала ты.

Грейс пожал плечами.

— Помнишь ту противную дамочку – соцработника из службы усыновления?

— А, это такая, с розовыми волосами и в ярко-зеленых очках? Лицо как у жертвы ДТП?

— Она самая.

— Ты назначил ей свидание, да? Ну ничего, вполне сойдет. Если надеть на голову бумажный пакет.

— У меня встреча с ней и ее начальником. Сегодня в три часа дня. Помнишь, я пообещал несговорчивой инспекторше, что если вдруг выяснится, что она скрыла от полиции важную информацию, то я устрою ей веселую жизнь?

Брэнсон кивнул:

— Ага, помню.

— Так вот, именно это я и собираюсь сделать. Уж они у меня попляшут.

— Кто бы мог подумать, что ты такой мстительный.

— Я? Мстительный? Ну что ты, ничего подобного! – Грейс посмотрел на часы. – Между прочим, я только что с большой пользой провел время в ратуше и в справочном отделе библиотеки. Узнал немало интересного. Представляю, как ты удивишься. Что ж, похоже, теперь мы окончательно разобрались с Норманом Джексом. Хочешь, пропустим за обедом стаканчик и я подробно расскажу тебе обо всем?

— Я бы с удовольствием, но мне надо бежать.

— Так какие у тебя хорошие новости? Давай выкладывай!

Детектив-сержант просиял:

— Я уверен, что и ты тоже будешь очень рад.

— Ну ты меня прямо заинтриговал. Говори уже, не томи!

Гленн ослепительно улыбнулся. Давненько уже Грейс не видел своего друга таким счастливым.

— Я тут присмотрел по сходной цене лошадь, – объявил Брэнсон.

Поскольку в серии моих детективных романов о Рое Грейсе центральное место отведено полиции Суссекса, я в неоплатном долгу перед очень многими ее офицерами и рядовыми сотрудниками, которые всегда радушно принимают меня и оказывают всяческое содействие. Возглавляет список главный констебль Джо Эдвардс, любезно выдавший мне разрешение на знакомство с работой полиции. Особая благодарность непревзойденному Дэвиду Гейлору, послужившему прототипом Роя Грейса. Этот незаурядный человек, старший суперинтендант в отставке, на протяжении многих лет является моим добрым другом и главным наставником, служит для меня неиссякаемым источником творческих идей, да вдобавок еще обладает поистине ангельским терпением. Дэйв очень помог мне в работе над этим и предыдущими романами. Без него эта книга получилась бы гораздо менее интересной.

Назову еще несколько имен – простите великодушно, если вдруг кого позабыл. Большое спасибо старшему суперинтенданту Кевину Муру, который оказал мне невероятную поддержку, сотруднику отдела по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий Рэю Пэкхему и его жене Джен, за их неоценимую помощь и замечательные творческие идеи. Я очень признателен констеблю Полу Гржегоржеку из местной вспомогательной бригады, который познакомил меня с преступным миром, так называемым «дном» брайтонского общества, а также с тем, как его контролирует полиция. Благодарю сержанта Джулиана Клэппа, который заставил меня не раз содрогнуться от ужаса во время процедуры оформления предварительного заключения, и инспектора Марка Поулза из отдела идентификации уголовной полиции Суссекса.