Книга Умереть не до конца, страница 265 – Питер Джеймс

Закончив разговор, Рой Грейс долго сидел молча. Одного фрагмента головоломки по-прежнему не хватало. Причем довольно значительного фрагмента. Суперинтендант извлек из папки, лежавшей на столе, копии свидетельств о рождении и усыновлении Брайана Бишопа и его брата-близнеца.

Тут дверь кабинета открылась, и появилась голова Гленна Брэнсона.

— Я пошел, старина, – объявил он.

— А чего это ты такой счастливый? – спросил Грейс.

— Сегодня вечером Ари разрешает мне уложить детей спать!

— Ух ты, прогресс! Означает ли это, что я скоро смогу беспрепятственно пользоваться своим домом?

— Погоди, приятель, не гони лошадей. Не стоит делать скоропалительных выводов.

Когда Гленн ушел, Грейс вновь изучил документы. Несмотря на арест второго близнеца и весомые улики против него, что-то в этом деле явно было не так.

Норман Джекс сказал сегодня утром, что провел первые месяцы жизни в инкубаторе для недоношенных детей. И что его отец с матерью умерли. А по словам его родителей, мертв был он сам.

Почему же все трое обманывали Грейса? Или… Что, если они вовсе не лгали?

А ведь Брэнсон прав: и впрямь не стоит делать скоропалительных выводов.

Впервые за эту неделю, которая, казалось, тянулась бесконечно, Грейс лег в постель до полуночи. Но спал лишь урывками, стараясь не ворочаться, пока лежал без сна, чтобы лишний раз не беспокоить Клио – такую теплую и беззащитную, которая спала, как ребенок, в его объятиях.

Возможно, когда Норман Джекс окажется за решеткой, ему удастся по-настоящему успокоиться. Но пока расслабляться рано: из Королевской больницы графства Суссекс такому хитрецу и пройдохе сбежать раз плюнуть, несмотря на полицейскую охрану. А потому каждый незнакомый шум в ночи вполне мог оказаться шагами злоумышленника.

Больше всего их с Клио напугала электродрель, которую она нашла у себя в чулане. Клио сроду не пользовалась электродрелью, а рабочие в последнее время к ней домой не заходили. Как будто Джекс оставил после себя память о своем визите, маленький знак, этакий намек:

«Потому что ты ее любишь».

Дрель теперь находилась в пакете для улик, надежно запертом в хранилище вещественных доказательств отдела по расследованию особо тяжких преступлений. Но картина, на которую она указывала, и слова, которые сегодня сказал Грейсу лежавший на больничной койке Джекс, будут нависать над ним мрачной тенью еще долгое время.

Мысли Роя вновь вернулись к Сэнди. Дик Поуп был твердо уверен в том, что они с Лесли видели в Мюнхене именно ее.

Но если это правда и она сбежала от них, то о чем это говорит? Что Сэнди решила начать новую жизнь и не хочет иметь ничего общего с прошлым? Но как же так? Это бессмыслица какая-то!

Они ведь были очень счастливы вместе, – по крайней мере, Грейс так думал. Возможно, у нее случился какой-то срыв? В этом случае предложение Куллена расспросить врачей и обыскать все больницы и клиники в Мюнхене может дать результат. Хорошо, допустим, он сумеет отыскать жену. И что тогда?

Попытается ли он начать все с Сэнди с чистого листа, зная, что однажды она уже ушла от него и может сделать это снова? И при этом зачеркнуть все то, что было у них с Клио?

Конечно, не исключено, что Поупы ошиблись. Что это была просто еще одна женщина, похожая на Сэнди, вроде той, которую он сам преследовал в Английском саду. Все-таки прошло девять лет, а это солидный срок. Люди меняются. Иногда ему и самому было уже трудно вспомнить лицо Сэнди.