Книга Умереть не до конца, страница 263 – Питер Джеймс

Джекс наградил собеседника все той же леденящей душу кривой ухмылкой, которая играла у него на лице вчера вечером, когда он спускался по лестнице в доме Клио.

— Да то, что мой брат родился с серебряной ложкой во рту, а я… Знаете, с чем я родился? С пластиковой дыхательной трубкой в горле.

— И что, разве из-за этого вы стали внешне меньше походить друг на друга?

— У Брайана было все с самого начала: крепкое здоровье, обеспеченные родители, образование в частной школе. А что было у меня? Я родился с недоразвитыми легкими и первые месяцы жизни провел в инкубаторе для недоношенных детей, здесь, в этой больнице! Смешно, не так ли? У меня всегда были проблемы с грудью. И вдобавок мне достались дерьмовые родители. Понимаете, о чем я толкую?

— Честно говоря, нет, – признался Грейс. – Мне они показались довольно приятными людьми.

Джекс пристально посмотрел на него:

— Серьезно? Что вы можете о них знать?

— Я видел их вчера.

Джекс снова ухмыльнулся:

— Очень сомневаюсь, детектив-суперинтендант. Это какой-то вопрос с подвохом? Мой отец, чтоб ему гореть в аду, умер еще в девяносто восьмом году, а мать – пару лет спустя.

Рой какое-то время молчал.

— Извините, но я, видимо, чего-то не понимаю.

— Что же тут непонятного? – парировал Джекс. – У Бишопа был красивый уютный дом, хорошее образование, все возможности для прекрасного старта в жизни. А в прошлом году его компания – идею создания которой он, между прочим, украл у меня – вошла в список ста самых перспективных компаний Великобритании по версии «Санди таймс». Он известный и состоятельный человек, преуспевающий бизнесмен! Неужели вы, детектив, не видите разницы?

— И какую же идею он у вас украл?

Джекс покачал головой:

— Забудьте. Не важно.

— Серьезно? Почему же тогда вы про это упомянули? Полагаю, что это все-таки важно.

Внезапно Джекс откинулся на подушки и закрыл глаза.

— Пожалуй, я пока больше ничего не стану говорить. Продолжим беседу в присутствии адвоката. Вот видите, еще одно отличие. У Брайана прекрасный защитник, лучший, которого можно нанять за деньги! А мне придется довольствоваться каким-нибудь растяпой, второсортным адвокатишкой, любезно предоставленным государством. Верно?

— Есть несколько очень хороших адвокатов, которых вам могут предоставить совершенно бесплатно, – возразил Рой.

— Ну конечно, кто бы сомневался, – иронически протянул Джекс, не открывая глаз. – Не беспокойтесь обо мне, детектив-суперинтендант, обо мне никто и никогда не беспокоился. Даже Господь. Он лишь делал вид, что любит меня, однако сам всегда любил Брайана. – Затем его голос внезапно стал ледяным: – Вот что, парень, иди-ка ты отсюда и впредь береги свою Клио Мори. – Он открыл глаза и подмигнул Грейсу. – Потому что ты ее любишь.

В пятницу перед утренним совещанием в переполненном конференц-зале Суссекс-хауса царила атмосфера напряженного ожидания.

Пролистав блокнот, Рой Грейс начал:

— Сейчас я вкратце перечислю основные события, произошедшие вчера, после ареста Нормана Джона Джекса. – Он взглянул на свои записи. – Одним из важнейших моментов в расследовании убийства Кэти Бишоп является заключение, предоставленное сегодня утром судебным стоматологом Кристофером Гентом. Он убедительно доказывает, что след от укуса, обнаруженный на оторванной правой кисти Нормана Джекса, оставлен зубами Кэти Бишоп.