Книга Умереть не до конца, страница 246 – Питер Джеймс

— И выяснять не нужно. Я знаю этот код наизусть, Рой. Он принадлежал Джанет. Именно она внесла исправления в эту запись, – Лорна пригляделась, – седьмого апреля текущего года.

Теперь адреналин в крови у Грейса просто зашкаливал.

— Значит, Джанет? Ты уверена?

— Угу. – Его собеседница нахмурилась, постучала по клавиатуре, а затем снова взглянула на экран. – И вот еще что интересно, – заметила она. – Джанет сделала это в самый последний рабочий день, накануне увольнения.

Полтора часа спустя, незадолго до восьми вечера, Ник Николл медленно вел по Сэквилл-роуд полицейский автомобиль «воксхолл-вектра». Рой Грейс, облачившись в бронежилет, сидел на переднем сиденье, а Гленн Брэнсон, тоже в бронежилете, – позади него. Оба внимательно разглядывали номера на мрачных эдвардианских домах с террасами. Сразу за ними следовали два полицейских фургона с опознавательными знаками, в каждом находилось по полицейской бригаде из местной группы поддержки.

— Двести пятьдесят четыре, – читал Гленн Брэнсон. – Двести пятьдесят восемь. Двести шестьдесят… Ага, а вот и двести шестьдесят два… Приехали.

Николл припарковал машину возле пыльного «форда», остальные остановились за ним.

Грейс приказал второму фургону с полицейскими объехать дом, чтобы прикрыть черный ход, и сообщить ему, когда они будут на месте.

Через две минуты они доложили суперинтенданту, что готовы.

Ник, Рой и Гленн вышли. Грейс, велев группе поддержки пока оставаться в машине, направился вниз по бетонным ступенькам, мимо двух мусорных баков и закопченного окна эркера с задернутыми сетчатыми шторами. Солнце еще только-только начинало садиться, поэтому отсутствие света в окне вовсе не обязательно означало, что внутри никого нет.

Обшарпанная серая входная дверь с двумя матовыми стеклами давно нуждалась в покраске, а покореженный звонок не внушал доверия. Тем не менее Рой надавил кнопку. В ответ не раздалось ни звука. Он нажал еще раз. Тишина.

Грейс резко постучал по стеклу. И крикнул:

— Откройте, полиция!

Ответа не последовало.

Он постучал снова, еще громче. И повторил:

— Откройте, полиция!

После чего повернулся к Николлу и велел тому вызвать группу поддержки, чтобы взломать дверь.

Через пару минут появились двое крепких парней, один из них держал длинный желтый таран цилиндрической формы.

— Можно действовать, шеф? – обратился он к Грейсу.

Суперинтендант кивнул.

Парень размахнулся и ударил тараном по стеклу, однако тот, ко всеобщему изумлению, отскочил, не повредив его. Парень повторил попытку, но безрезультатно.

— Что, мало каши ел? – пошутил его напарник.

— Попробуй сам, если такой умный!

Второй парень, еще более массивный, взял тяжелое орудие, хорошенько размахнулся и… был посрамлен, поскольку у него тоже ничего не получилось.

— Черт побери! – воскликнул здоровяк. – Да это бронированное стекло! – Он ударил тараном по дверному замку. Никакого эффекта. Потом взмахнул еще несколько раз, действуя так усердно, что аж вспотел. После чего посмотрел на Грейса. – Похоже, хозяин очень боится грабителей.

— Мужик не промах, решил подстраховаться. Явно смотрел по телевизору выступление начальника местной полиции, призывавшего граждан быть бдительными, – пошутил Ник Николл, который, вообще-то, особой склонностью к юмору не отличался.