Книга Умереть не до конца, страница 245 – Питер Джеймс

У Грейса возникло дурное предчувствие. Все вокруг словно бы затмила черная туча. Неужели у Брайана Бишопа есть второй дом? Тайное жилище? Тайная жизнь?

— Думаешь, адрес настоящий?

— Белла проверила списки избирателей. По этому адресу действительно значится некий Норман Джекс.

Адреналин так и кипел в жилах у Грейса. Он посмотрел на часы: было десять минут шестого.

— Совещание отменяется, – объявил суперинтендант. – Надо срочно выяснить, кто сегодня дежурный мировой судья, и получить ордер на обыск. Мы собираемся нанести визит Норману Джексу. Причем как можно скорее.

Он помчался обратно по лабиринту коридоров в отдел программного обеспечения.

Лорна Бакстер уже закрывала дверь кабинета.

— Лорна, – спросил он, задыхаясь, – ты не можешь чуть-чуть задержаться?

— Мне, вообще-то, надо забрать старшую дочку с плавания. – Она посмотрела на часы. – А до завтра отложить нельзя?

— Всего несколько минут! – взмолился Грейс. – Извини, что задерживаю, но это действительно очень важно. Я правильно понимаю, что Джанет Макуиртер имела право лично вносить записи в общенациональную полицейскую базу компьютерных данных?

— Да. Она была единственным человеком здесь, кто мог это сделать.

— Самостоятельно, без чьего-либо ведома и разрешения?

— Ну да.

— Ты можешь отыскать для меня кое-какую информацию?

Лорна улыбнулась:

— Похоже, Рой, несколькими минутами дело тут не ограничится. Ладно, я попрошу кого-нибудь забрать Клэр из бассейна, – сказала она, вытаскивая из сумочки мобильный телефон.

Они вошли в кабинет, сели, Лорна включила компьютер и застучала по клавиатуре, входя в систему.

— Итак?

— Надо проверить записи о судимостях и правонарушениях одного человека. Что тебе для этого нужно знать?

— Его имя, фамилию, возраст и адрес.

Грейс продиктовал ей данные Брайана Бишопа. Лорна щелкала клавишами, вводя данные.

— Брайан Десмонд Бишоп, родился седьмого сентября одна тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года. Этот?

— Он самый.

— Так, что мы на него имеем? – Она наклонилась вперед, ближе к экрану. – В семьдесят девятом году Брайтонский суд приговорил его к двум годам лишения свободы в колонии для несовершеннолетних за изнасилование четырнадцатилетней девочки… А в восемьдесят пятом году в Королевском суде Льюиса он получил два года условно за причинение женщине тяжких телесных повреждений. Милый мальчик! – прокомментировала Лорна.

— А тебе ничего не кажется в этой записи странным? – спросил Грейс.

— Странным? В каком смысле?

— Не могли, например, ее подделать?

— Ну, есть, вообще-то, один необычный момент. В принципе, ничего особенного, но… – Лорна посмотрела на него. – Как правило, такие старые записи не трогают, они просто навсегда остаются в деле. Но изредка бывает, что приходится вносить правку: допустим, открылись новые обстоятельства, появились дополнительные доказательства или обнаружили какую-то ошибку. Так вот, эту запись определенно меняли.

— А можно установить, кто и когда?

— Конечно! – Она решительно кивнула. – Всякий раз в базе остается электронный след.

Грейс резко выпрямился:

— Правда?

— Каждый наш сотрудник имеет индивидуальный код доступа. Если внести в запись изменения, то при этом фиксируются код доступа и дата.

— А ты можешь выяснить, чей это код?

Лорна улыбнулась: