Книга Умереть не до конца, страница 133 – Питер Джеймс

Элегантные серые буквы на фасаде гласили: «Мюнхенская читальня». И чуть ниже: «Старые книги на английском языке».

— Я просто хотел показать тебе магазин, – пояснил немецкий сыщик. – Непременно зайду сюда завтра и расспрошу продавцов.

Грейс кивнул. Он выпил две большие кружки пива, закусив его колбасками с гарниром из квашеной капусты и картофеля, и слегка осовел. Ему с трудом удавалось держать глаза открытыми.

— Стало быть, Сэнди любила читать?

«Любила». Это слово пронзило сознание Грейса. Ему не нравилось, когда о Сэнди говорили в прошедшем времени, как будто она умерла. Но он решил не обращать на это внимания, поскольку и сам достаточно часто подсознательно использовал прошедшее время. Почувствовав внезапный прилив энергии, Рой сказал:

— Да, моя жена увлекается чтением, она всегда любила книги. Всевозможные детективы, триллеры. Биографии тоже – особенно ей нравилось читать о женщинах-исследователях.

Куллен включил передачу и поехал дальше.

— Как это говорят у вас в Англии – «держи хвост пистолетом»?

Грейс похлопал его по руке:

— Отличная память!

— Итак, теперь поедем в полицейское управление. Там есть записи о пропавших без вести. Этот отдел как раз возглавляет моя подруга Сабина Томас. Я уже предупредил ее, она нас встретит.

— Спасибо, – поблагодарил Грейс. – Это очень мило с ее стороны, особенно учитывая, что сегодня воскресенье.

Прежний оптимизм покинул его, и он снова чувствовал себя подавленным. Рой смотрел на тихие улицы и пустые магазины, разглядывал машины и пешеходов, мимо которых они проезжали. Сэнди могла быть где угодно. В любой комнате за любым из этих фасадов, в любом из этих автомобилей, на любой из этих улиц. А ведь Мюнхен – это всего лишь один из множества населенных пунктов нашей планеты. В скольких еще триллионах городов и поселков в мире она может находиться?

Рой нашел на двери кнопку и опустил окно. В лицо повеяло знойным влажным воздухом. Смущение от собственной глупости, пережитое им при возвращении к столику после бесплодной погони, прошло, но он ощущал себя потерянным.

Непонятно почему, однако после звонка Дика Поупа Грейсу казалось, что все, что ему нужно сделать, это прилететь в Мюнхен и пойти в Английский сад, а уж там он непременно найдет ждущую его Сэнди. Как будто она каким-то образом позволила Дику и Лесли заметить себя и таким тонким способом донести до Роя это известие.

Ну не глупо ли?

— Если хочешь, по дороге в управление прогуляемся пешком через Мариенплац – можем сделать небольшой крюк до Виктуалиенмаркт: там, как я тебе говорил, продаются английские продукты.

— Да, спасибо.

— Ну а потом поедем ко мне домой, знакомиться с моей семьей.

Грейс улыбнулся ему, задаваясь вопросом, имеет ли немец хоть малейшее представление о том, насколько он завидует его нормальной жизни.

Зазвонил мобильный телефон. Грейс взглянул на дисплей.

«Номер скрыт».

Некоторое время он колебался: может, не отвечать? Это наверняка с работы, а у него сейчас голова совсем другим занята. Но потом чувство долга все-таки пересилило. С тяжелым сердцем Рой нажал зеленую кнопку.

— Привет! – Это был Гленн Брэнсон. – Как дела? Ты где?

— В Мюнхене.

— В Мюнхене?! Неужели до сих пор еще торчишь там?

— Прошло всего несколько часов.

— Какого черта ты вообще там делаешь?