Книга Игра убийцы, страница 88 – Изабелла Мальдонадо

Свернув с шоссе, внедорожник «Шевроле» скрылся под густым пологом листвы деревьев, покрывающих округ Пайн-Барренс. Связавшись с полицией штата Нью-Джерси, Ву запросил помощь в поисках машины, но Пайн-Барренс имел территорию площадью свыше тысячи семисот квадратных миль, с множеством грунтовых дорог. Согласно местной легенде, никому не суждено было узнать, сколько трупов погребено в этой обширной лесистой местности, занимающей почти четверть штата. «Шевроле» мог укрыться в таком глухом месте, что, возможно, потребуются годы, чтобы его найти.

После того как ситуация с внедорожником зашла в тупик, единственной ниточкой остался его водитель, и Ву с Флинтом направлялись в салон подержанных автомобилей, в котором была приобретена машина. Там можно будет выяснить имя и адрес покупателя, а может быть, и еще много чего.

— Наконец добрались! – облегченно произнес Флинт, сворачивая на стоянку перед салоном.

Надежды Ву заметно угасли, когда он обвел взглядом заросшую травой площадку, обнесенную забором из ржавой проволочной сетки. А когда из небольшого здания к ним вышел грузный мужчина с растрепанными волосами, его пессимистический настрой только усилился. Похоже, машины здесь продавали за наличные, не спрашивая никаких вопросов.

Ву вышел из машины первым, но прежде чем он успел произнести хоть слово, продавец заговорил, даже не поздоровавшись.

— Вам нужна машина? – Он обвел рукой стоянку. – У меня их полно. И все в хорошем состоянии. – Продавец слащаво улыбнулся. – Меня зовут Брэд.

— Агент Ву, ФБР. – Предъявив ему свое удостоверение, Ву кивнул на Флинта. – А это следователь Флинт из полиции Нью-Йорка. Нам нужна информация о внедорожнике «Шевроле», купленном у вас недавно.

Дата на временном номерном знаке указывала, что сделка была совершена позавчера, однако Ву умолчал об этом, желая выяснить, насколько готов к сотрудничеству Брэд.

Тот сразу сник.

— В этом месяце я продал всего один внедорожник «Шевроле».

— Темно-серый? – уточнил Флинт.

Брэд молча кивнул.

— Можете показать нам бумаги? – нетерпеливо спросил Ву, убедившись в том, что хозяин салона не собирается ничего говорить.

— Договор купли-продажи в конторе. – Брэд отвел взгляд в сторону. – Идемте со мной.

Ву и Флинт проследовали за ним в здание, оказавшееся еще более убогим и запущенным, чем стоянка. Войдя в крохотный кабинет с протертым ковролином на полу, они молча остановились в дверях, пока Брэд устроился за письменным столом перед большим монитором.

— Ребята, вы не собираетесь забирать мой компьютер? – покраснев, спросил тот, лихорадочно щелкая мышкой.

— Нам нет дела до той порнухи, что ты скачиваешь из интернета, – засунув большой палец за пояс брюк, сказал Флинт. – Если то, что ты смотришь, законно.

Брэд покраснел еще сильнее.

— Законно.

Им пришлось еще подождать, прежде чем Брэд наконец поднял взгляд.

— Я сейчас его распечатаю. – Крутанувшись в кресле, он схватил один-единственный лист, выползший из принтера, и протянул его Ву.

— И это всё? – удивился тот. – Всего одна страница?

Брэд поправил галстук.

— Оплата наличными. Не было необходимости проверять кредитную историю и все такое. – Он развел руками. – Послушайте, моя задача следить за тем, что мы не покупаем и не продаем угнанные машины. Этот «Шевроле» не числился в угоне. Больше я ни за что не отвечаю.