Книга Следующая цель – твое сердце, страница 226 – Нетта Хайд

Поднявшись, я торопливо подхожу к собравшимся там людям.

— Здравствуйте! Прошу прощения за опоздание, были непредвиденные обстоятельства, – говорю, взглянув на молодого китайца и его помощника, а затем бросаю взгляд на Джеймса, который, кажется, очень зол из-за моего опоздания.

— Присаживайся, Галатея, – мистер Каттанео предлагает мне место рядом с собой. – Что с твоим лицом и где Коннал? – спрашивает, наклонившись к моему уху.

— Упала, споткнувшись о порог. А Коннал… он привез меня и сказал, что ему срочно нужно куда-то уехать, – выдаю первое, что приходит в голову.

— Очень приятно познакомиться, Галатея, – китаец протягивает мне ладонь для приветствия, которую я принимаю и отвечаю ему теми же словами на китайском языке. – Меня зовут Фу Ифань. Я представитель компании «ТингБинг».

— Итак, Галатея, расскажи ему о наших условиях и переведи мне его предложение, – говорит Джеймс, смирившись с моим внешним видом.

— Мистер Ифань, я – переводчик мистера Каттанео, мы собрались сегодня здесь для того, чтобы обсудить условия нашего сотрудничества. Расскажите, пожалуйста, о вашей продукции, которая может быть в скором времени поставлена в Лос-Анджелес.

— Мы можем предложить вам три основных напитка: водка, сливовое пиво и желтое вино, которые пользуются популярностью на нашей территории. Если вас все устроит, то мы могли бы в эту пятницу провести дегустацию, где вы оценили бы качество продукции.

Я перевожу все, что сказал мистер Ифань мистеру Каттанео, и он отвечает мне:

— В эту пятницу встречи не будет в связи с грандиозным событием. Я думаю, что вы понимаете, о чем речь?

— Не совсем, – произношу, нахмурившись и отпив из стакана воду, которую только что принес официант.

— Свадьба, – говорит так, как будто это очевидный факт, о котором должны знать все. Возможно, я и узнала об этом, если бы не была так зациклена на Хантере и наших с ним «тайных» недоотношениях. – Я думал, что вы знаете. Уже все об этом знают. Хантер и Беатрис женятся в эту пятницу, – с издевкой сообщает он, пока мистер Ифань выжидающе смотрит на нас, а я сижу и пытаюсь собрать все рассыпанные кусочки себя воедино, после услышанной шоковой новости.

Хантер, за этот месяц, ни разу не сказал о свадьбе и о том, что она состоится уже в эту пятницу, он просто скрывал от меня эту новость.

Какую цель он преследовал? Хотел, чтобы я не беспокоилась? Что ж, у него это получилось. У него получилось затуманить мой мозг и сделать так, чтобы я была полностью абстрагирована от ситуации.

Самым обескураживающим было то, как легко он завладел моими мыслями, заставив их потонуть в море нежелания принимать действительность. Я, как загипнотизированная, слепо доверяла ему, игнорируя предостережения здравого смысла. Я – идиотка, и это исключительно моя ошибка.

— Нет, я не люблю смотреть и читать новости, которые мне не интересны, – отвечаю, стараясь скрыть дрожь в голосе. В этот момент стены ресторана прилипают ко мне вязкой тьмой, а я пытаюсь найти опору в своем несуществующем равнодушии. – Хорошо, я вас поняла.

— Предложите ему другие даты для встречи, – говорит Каттанео, и его голос становится фоном, белым шумом, который заглушает беспокойный ритм моего сердца.

Я обращаюсь к Фу Ифаню, продолжая разговор, но все мои мысли сосредоточены исключительно на Хантере. Сердце просит доверять ему и только ему. Тем не менее, нечто более глубокое в моей душе неумолимо твердит снять розовые очки и перестать обманывать саму себя.