Книга По ту сторону лета, страница 83 – Анастасия Палмер

— Надо же, как тебе повезло, Элизабет!

— Да, но… Ты не отсюда родом и, наверное, поэтому я могу тебе сказать кое-что. Многие забывают, что движение за свободу коренного населения открыто говорило о применении насилия против белых африканеров. Большие группы собирали взрывчатку для подрыва зданий. Они планировали взрыв почты, административных построек и других объектов, бог его знает каких!

Софи с недоумением смотрела на нее, и Элизабет продолжила:

— Это мне рассказывала мама. В свои детские годы ее запугали этими историями, и она боялась ходить на почту с родителями, находиться около каких-то муниципальных зданий. Вот так. Столько лет прошло, а страх в нас так и живет. А сколько ферм пострадало, и скольких африканеров убили! Я боюсь иногда ходить по темным улицам, объезжаю многие районы стороной. Боюсь остановиться на заправке поздно вечером, даже если еду из соседнего Стелленбоша. Что уж говорить, если бы я оказалась на дороге в центре страны. Наверное, я бы гнала с огромной скоростью и нигде не останавливалась.

Элизабет надолго замолчала. Какое-то время они так и сидели в тишине. А потом Элизабет пожалела о сказанных словах и чтобы замять неловкость выразилась уже иначе:

— Нельсон Мандела – великий человек. То, что он сделал, – не описать словами, он буквально собрал всю нацию, целую страну заново, по кусочкам. Он смог объединить нас. Другой на его месте не смог бы так, точно! Только он один был способен это сделать. Тем не менее у медали всегда две стороны, и не все смогли понять и услышать его.

Фил подвез Софи до дома Стивена. Ночью она долго не могла заснуть и перебирала в памяти разговор с Элизабет. Он оставил тяжелые, смешанные чувства, несмотря на легкое начало.

Она видела образ женщины – эпизод, в котором та поздно вечером едет по сельской местности вдалеке от больших городов. Софи чувствовала ее страх, хотя это было всего лишь воображение. Ночь, дорогу освещает лишь луна и фары машины. Женщине за рулем мерещится движение на обочине, и она боится, что ее могут ограбить и убить. Слишком много всего случалось на этой земле с такими, как она, – белыми женщинами.

27

— Кристофер, почему мы здесь? Сидим около Капитолия штата Калифорния, это не слишком ли заметное место для таких, как мы?

— Нет, наоборот. У всех на виду, у самого главного здания штата нас никто не будет высматривать и искать. Туристы ходят группами на экскурсии, а мы с тобой и есть самые обыкновенные иностранные туристы.

— Не уверена насчет тебя, но я уж точно. А почему мы сидим не у Капитолия в Вашингтоне? Там, наверное, самый цвет характеров и нравов?

— Ты называешь это так высокопарно, – на что Софи пожала плечами.

— Да, там было бы занятно посидеть, конечно, но Вашингтон я не люблю, и это действительно слишком, – продолжил Кристофер. – Такие, как мы, могут находиться на виду, но все же надо быть острожными. В Вашингтоне есть люди разного толка, и с большинством тебе не следует пересекаться. Даже на глаза им показываться.

Она кивнула, согласившись.

— Присмотрись к людям, которые выходят из Капитолия, – продолжил Кристофер. – Расскажи мне, что видишь, какие характеры, какие мысли? Смотри глубже, полчаса у нас есть, прежде чем ты устанешь.

Софи наблюдала за людьми, но некоторое время ничего особенного или достойного рассказа Кристоферу не видела.