Книга Птица, лишенная голоса, страница 95 – Рукие Идели

— Да, – сказал он. – Как только возвращаюсь домой, сразу бью ее, потом еще раз перед сном. Потом вышвыриваю с балкона.

Помолчав немного, он продолжил резким голосом:

— Не говори чепухи, Омер. Какая, к черту, грубость?

Омер перевел взгляд на меня, беззвучно спрашивая, зачем я позволила ему вступить в эту перебранку, а потом притянул к себе, взяв за плечо. Подведя меня к столу, он спросил тихо:

— Почему ты заставляешь меня выяснять с ним отношения, маленькая птичка? Послушай меня, он ведь сумасшедший. Только и нарывается на драку.

Когда я вновь встретилась глазами с Караном, то громко ответила:

— Ты прав, Омер, он сумасшедший. Мне кажется, что ты с легкостью бы его побил.

Ты что творишь?

— Каран очень быстро горячится и взрывается. Как ты и сказала, его можно уложить одним ударом.

— Не понял. – Каран перевел грозный взгляд на Омера: – Что значит, меня можно уложить одним ударом?

Каран тут же расправил плечи, вытянув все тело в струну. Омер развернул меня лицом к себе и положил руки мне на плечи.

— Чего ты добиваешься? – спросил он и лукаво подмигнул. – Хочешь, чтобы мы с Караном подрались?

— Нет, – сказала я тихо и улыбнулась: – Я хочу, чтобы ты побил Карана.

Омер втянул губы, пытаясь не рассмеяться, а потом присоединился к моей игре и начал громко отвечать:

— То есть ты тоже так думаешь, Эфляль? Что мое тело более атлетичное, чем у Карана? И что я могу заставить его дрожать под одним своим взглядом? Что он упадет к моим ногам и будет умолять: «Не бей меня»?

Он взял меня за локоть и развернул к Карану.

— Ты права. Глядя на нас со стороны, сразу видно, кто именно из нас двоих выйдет победителем, – сказал Омер с нотками гордости в голосе.

Омер, неужели ты только и ждал этого момента?

Каран, грозно глядя на нас с Омером, хрустнул шеей. Я тяжело сглотнула. Каран указал взглядом на стол перед нами.

— Оставьте свои глупые несмешные шутки и садитесь.

Сначала сел Каран, а затем мы с Омером, проигнорировав его резкий тон, сели напротив.

— Умоляю тебя… – ворча, произнес Каран тихо. – …не провоцируй меня прямо за столом, ты, кретин!

Я все еще не могла посмотреть в сторону Карана, когда услышала его умоляющий голос:

— Да прекрати уже, черт возьми!

Когда я повернулась к Омеру, тот поднял руки в извиняющемся жесте. Я ответила на его молчание улыбкой, показывая, что все в порядке и наша шалость удалась, но совершила ошибку и встретилась лицом к лицу с Караном. Он хмуро посмотрел в мою сторону, и мне казалось, что он готов перелететь на место рядом со мной.

Каран-летяга.

Конечно, я его не боялась, но его взгляд заставил изрядно понервничать. К тому же я была не голодна, как я опять оказалась за обеденным столом? Каран, не сводя с меня глаз, обратился к Омеру:

— Ты разобрался с тем гостиничным бизнесом?

Если Омер не разобрался с этой проблемой, то Каран прямо сейчас, судя по его тону, готов вонзить нож Омеру прямо в глаз. И вообще, почему он все время на меня смотрел? Если бы я откладывала по пять лир каждый раз, когда он бросал на меня взгляд, то уже бы разбогатела.

— Не я разобрался, а Ариф, – ответил Омер небрежно и принялся за еду.

В отсутствие тетушки Зулейхи сегодня нас обслуживал мальчик, имени которого я не знала. «Мальчику» на вид было лет двадцать-двадцать один. Я и сама могла о себе позаботиться, но не хотела вмешиваться в заведенный порядок.