Книга Птица, лишенная голоса, страница 141 – Рукие Идели

— Перед тем как спуститься вниз, мне позвонили. Сначала я посплю, а потом обсудим детали. – Он повернулся в мою сторону: – Пойдем?

Мы что, серьезно собираемся идти спать вместе? Что он имел в виду? Наверное, я неправильно его поняла. Возможно, когда предлагаешь человеку «спать вместе», это просто означает обычный сон, даже в разных комнатах. Сначала я действительно подумала, что он предлагает мне разделить с ним постель, но не думаю, что он имел в виду именно это.

— Ляль? – спросил Каран, не получив от меня ответ.

— Какой, черт возьми, сон? – вмешался Омер и поднялся со своего места. – Как ты думаешь, что случится, когда ты придешь на встречу с таким лицом? Что угодно можно подумать. Еще рано, Каран. Лучше бы ты подождал…

Он повернулся ко мне и спросил мягко:

— Мне нужно поговорить с ним. Ты разрешишь?

Когда это он начал спрашивать у меня разрешения поговорить с Караном? Или Омер думал, что мы уже спали вместе? Пусть делают все, что им заблагорассудится. Зачем меня спрашивать?

Кто ты такая?

Правильно, кто я такая?

Сейчас ты просто уставилась на них как идиотка. Скажи что-нибудь!

— У меня разболелась голова, – раздраженно бросил Каран. – Мне нужно вздремнуть час-два, потом поговорим. Сейчас я не в состоянии…

Он протянул мне руку:

— Пойдем, Ляль.

Омер схватил Карана за вытянутую руку.

— Не пой мне песенки про сон или свои головные боли! Ты хочешь, чтобы я сидел и ломал голову, пока ты спишь?

Он не сказал «пока вы спите вместе».

— Надо поговорить сейчас. После можешь делать что хочешь.

Каран тяжело вздохнул и посмотрел на меня, прося моего разрешения. Я стояла как вкопанная, абсолютно не понимая, что именно мне нужно делать и как себя вести.

Я должна сказать: «Хорошо, я ушла спать» – и пойти в свою комнату?

А он должен остановить тебя и произнести: «Подожди, вместе пойдем»?

Или: «Почему ты спала здесь? Твое место рядом со мной?»

Нет, может, он скажет: «После этого момента ты принадлежишь мне до самой смерти и после нее»?

Не преувеличивай!

Я вздрогнула, когда он приложил ладонь к моему лбу.

— С тобой все в порядке? Почему ты так смотришь?

Смотри какой воспитанный, не говорит тебе, что ты выглядишь глупо.

— Вроде температуры нет, – протянул он задумчиво.

Я откашлялась и встала из-за стола, а потом вышла из кухни, ничего не сказав. Игнорируя их недоуменные взгляды, я бросила напоследок:

— Пойду проведать Босса!

И все это время, пока я шла от кухни, я пыталась утихомирить сердце, которое при одной мысли о том, что мы могли оказаться с Караном в одной постели, забилось чаще.

Я сидела в саду на траве, когда услышала звонок в дверь. Я тут же вскочила на ноги. Босс поднялся вместе со мной.

— Я открою! – крикнула я, хотя не понимала, к кому именно обращаюсь. Охранники, вполне справедливо, проводили меня бессмысленными взглядами. Значит, охрана пропустила гостя на территорию, но почему тогда он звонил в парадную дверь, а не сразу вошел в сад?

Я открыла дверь и улыбнулась, когда увидела перед собой Деврима. Я не ждала, что он приедет к нам.

— Добро пожаловать. Проходи, пожалуйста, – сказала я, указывая в глубь прихожей.

— Спасибо, Эфляль. Как ты? – Он снял пальто и повесил его на крючок в прихожей. – Как чувствуешь себя после вчерашнего?

Его взгляд на мгновение задержался на царапинах на моем лице, отчего его лицо сразу помрачнело.